丹麦语的俄文

• 挪威语（20世纪） — 自从挪威从丹麦独立出来（1814），挪威人就想从丹麦语中分离出来。
  Норвежский (XIX—XX вв.) — когда Норвегия была уступлена Данией Швеции (1814), начался процесс отдаления норвежского языка от датского.
• 委员会发现，在是否可以把丹麦语及其应用责任留给自治当局的问题上不存在任何宪法上的限制。
  Комиссия пришла к выводу об отсутствии каких-либо конституционных положений, не позволяющих органам самоуправления по своему усмотрению решать проблему датского языка и его применения.
• 丹麦当局采取向所有移民和难民提供丹麦语文课，以及移民母语的教学课程，力求寻找并维持这种平衡。
  Датские власти пытаются установить и поддерживать этот баланс, предлагая всем иммигрантам и беженцам уроки как датского, так и родного языка.
• 例如，丹麦用丹麦语和五种外语编写和分发了关于妇女权利和为受虐待妇女提供服务的单页印刷品。
  Например, в Дании были подготовлены и распространялись информационные бюллетени о правах подвергающихся жестокому обращению женщин и о предлагаемых для них услугах на датском и пяти иностранных языках.
• 丹麦少数民族还出版丹麦语报刊《弗伦斯堡报》(Flensborg Avis)(其中部分版面为德语)。
  Наряду с этим датская община выпускает газету на датском языке Flensborg Avis (часть ее выпускается на немецком языке).
• 理解丹麦语言对于移民来说极为重要,因此委员会还必须审查向那些正在融入社会的外国人教授丹麦语的情况。
  Знание датского языка является крайне важным для иммигрантов, поэтому Комитет должен также изучить вопрос о преподавании датского языка иностранцам, которые интегрируются в общество.
• 理解丹麦语言对于移民来说极为重要,因此委员会还必须审查向那些正在融入社会的外国人教授丹麦语的情况。
  Знание датского языка является крайне важным для иммигрантов, поэтому Комитет должен также изучить вопрос о преподавании датского языка иностранцам, которые интегрируются в общество.
• 可以在某种条件下同意把丹麦语的责任留给自治当局，例如，在某些既定原则的框架内独立规范和管理这一语言。
  Вопрос о предоставлении этим органам права определять порядок использования датского языка может быть урегулирован на определенных условиях, предусматривающих, например, что режим его применения должен регулироваться и определяться ими самостоятельно с соблюдением некоторых установленных принципов.