中转站的俄文

• 世界粮食规划署向所有难民营的难民以及遣返中转站点的难民提供食品。
  Мировая продовольственная программа при проведении репатриации снабжает продовольствием беженцев во всех лагерях и в пунктах транзита.
• 行预咨委会还获悉，该中心将成为敏感货物枢纽和工作人员中转站。
  Далее Комитет был проинформирован о том, что Центр будет служить базой для транзита ценных грузов и перевалочным пунктом для сотрудников.
• 将内陆集装箱中转站与海港连接的定期铁路服务(铁路当局、交通运输部)。
  d) регулярных железнодорожных сообщений, соединяющих ВКТ с морскими портами (железнодорожные ведомства, министерство транспорта).
• 内陆国家和过境国家的另一共同利益领域是开发内陆集装箱中转站或陆港。
  И в данном случае правительствам отводится роль в создании благоприятных условий и объединении усилий различных субъектов.
• 第三，在必要时，菲律宾将提供其领空和其他设施作为过境和中转站。
  В-третьих, при необходимости, Филиппины предоставят свое воздушное пространство и другие объекты в целях обеспечения транзита или создания пунктов сосредоточения сил.
• 巴哈马已经成为特别是海地和古巴的经济移民向美利坚合众国偷渡的中转站。
  При величине ГКРП 0,696 Багамские Острова в 2007-2008 годах занимали 20 место из 177 стран.
• 作为一个孤立的小群岛，我国可能已经避开了被用作跨国贩运中转站的危险。
  Будучи небольшой изолированной группой островов, страна избежала опасности стать транзитным пунктом для транснациональной торговли людьми.
• 恩德培将继续作为一些运到达尔富尔的货物的一个[后後]勤基地和中转站。
  База материально-технического снабжения и перевалочный пункт для некоторых видов отправляемых в Дарфур грузов будут по-прежнему находиться в Энтеббе.
• 在转移、抓捕、送交或遣返引渡的被拘留者的过程中，这些机场被用作中转站。
  Эти самолеты совершали посадки в этих аэропортах в ходе процесса передачи, принятия, доставки или возвращения переданных задержанных.
• 在转移、抓捕、送交或遣返引渡的被拘留者的过程中，这些机场被用作中转站。
  Эти самолеты совершали посадку в этих аэропортах в ходе процесса передачи, принятия, доставки или возвращения переданных задержанных.