不间断电源的俄文

• 这项经费并包括发电机、冰箱、不间断电源设备以及其它办公家具和设备的维修费用。
  Ассигнования включают также сумму на техническое обслуживание генераторов, холодильников, источников бесперебойного питания и эксплуатацию конторской мебели и прочего оборудования.
• 为支持合并数据中心和新的应用程序的其他需求，正在升级数据中心的不间断电源。
  С учетом дополнительных требований, предъявляемых объединенным центром данных и новыми прикладными программами, в рамках центра данных ведутся работы по модернизации Системы бесперебойного питания.
• 由于任务区商业供电很不稳定，实地通讯设施需要各种电容的不间断电源。
  В связи с тем, что в районе деятельности Миссии промышленное энергоснабжение попрежнему отличается неустойчивостью и ненадежностью, для аппаратуры связи в полевых условиях требуются источники бесперебойного питания различной мощности.
• 列有经费替换台式计算机、显示器、膝上型计算机、打印机、不间断电源器、文件服务机和配件。
  Предусматриваются ассигнования для замены настольных компьютеров, мониторов, портативных компьютеров, принтеров, источников бесперебойного питания (ИБП), файловых серверов и вспомогательных средств.
• 由于在区域办事处的电流经常起伏,因此大大地减少不间断电源系统的使用期限,因此必须不断更换。
  В связи с частыми колебаниями напряжения в электрической сети в региональных отделениях срок службы ИБП оказывается значительно ниже, что обусловливает их постоянную замену.
• 出现差异的主要原因是更换台式计算机、膝上型计算机和不间断电源以及采购服务器和备用系统的经费。
  Разница по этому разделу объясняется главным образом выделением ассигнований на замену настольных и портативных компьютеров и систем бесперебойного электропитания, а также приобретением аппаратуры для серверов и резервных систем.
• 此外，由于电力不稳，不得不替换若干不间断电源机、电池和彩色墨盒，使备件和用品经费增加。
  Кроме того, с учетом колебаний мощности электропитания возникла необходимость замены источников бесперебойного электроснабжения, а также батарей и цветных картриджей для печатающих устройств, что также способствовало увеличению потребностей, касающихся предметов снабжения и запасных частей.
• (b) 燃料所需资源增加，原因是仍然依赖大功率发电机为任务区提供不间断电源，以及燃料价格上涨。
  b) увеличения потребностей в ресурсах для покрытия расходов на топливо для электрогенераторов в связи с продолжением использования мощных генераторов для бесперебойной подачи электроэнергии в район действия Миссии, а также в связи с ростом цен на топливо.