万无一失的俄文

• “没有人能保证万无一失。
  «Распространение этой информации, кроме того, могло бы вызвать панику и фактически создало панику, которая нанесла значительный ущерб экономике Кубы, что конкретно является тем, чего стремились добиться террористы.
• 还有,为了保证难民署总部大楼安全方面万无一失，另外还需要两名警卫。
  Кроме того, потребовались услуги еще двух сотрудников службы охраны для организации в полном объеме дежурства в здании штаб-квартиры МБТ.
• 巴基斯坦的核设施和资产属于国家所有，置于万无一失出口管制制度的控制之下。
  Имеющиеся у него ядерные объекты и материалы принадлежат государству и регулируются надежным режимом экспортного контроля.
• 实现千年目标的进展仍然参差不齐，虽然成功并非遥不可及，但也绝非万无一失。
  Прогресс в достижении ЦРДТ попрежнему неравномерен, и, хотя успех еще возможен, говорить о нем с абсолютной уверенностью нельзя.
• 10． 能源效率是一个万无一失的解决办法，但是目前的能源效率还没有得到充分发挥。
  Повышение эффективности энергообеспечения — беспроигрышное решение, однако пока эффективность энергообеспечения не достигла своего потенциального уровня.
• 需要说明的是，乌拉圭经常不断巡逻其漫长的内陆边界，不过很难确保完全有效，万无一失。
  Необходимо подчеркнуть, что Уругвай имеет протяженную сухопутную границу, которая постоянно патрулируются, однако трудно обеспечить 100-процентную эффективность неприкосновенности границ.
• 需要说明的是，乌拉圭经常不断巡逻其漫长的内陆边界，不过很难确保完全有效，万无一失。
  Необходимо подчеркнуть, что Уругвай имеет протяженную сухопутную границу, которая постоянно патрулируются, однако трудно обеспечить 100процентную эффективность неприкосновенности границ.
• 为保证方案万无一失，正在着手准备发射联盟－TM号载人航天器，以应付可能发生的紧急情况。
  Общая масса орбитального комплекса "Мир" составляет порядка 130 тонн.
• 我认为，如果大会决定采纳第三支柱，就必须大力充实加强预警系统，确保万无一失。
  Я думаю, что если Ассамблея примет третий компонент, то эта система раннего предупреждения также должна быть существенно укреплена, с тем чтобы не было никаких сбоев.