相宜的俄文

• 权利的客体 -- -- 主体之分仍不相宜。
  Разделение на объекты и субъекты прав представляется нецелесообразным.
• 第二，安全理事会收到咨询意见并采取相宜的行动。
  Во-вторых, Совет Безопасности получает рекомендацию и действует соответствующим образом.
• 然[后後]，本文件讨论各类价格问题的相宜补救措施。
  Затем в документе анализируются соответствующие меры, направленные на решение каждого вида проблем, касающихся цен.
• 鉴于这一主题如此重要,由政府间机制的构架加以处理似乎更为相宜。
  Вопрос об этом кризисе, вероятно, мог бы стать темой сегмента высокого уровня октябрьской сессии Совета.
• 至于研究问题应采取的方式，拟订一个评估性的条款草案可能更相宜。
  Что касается формы, которую должно обрести исследование по этой теме, то наиболее подходящим представляется проект статей с комментариями.
• 大家普遍认为，公约草案可增大以更加相宜的费率提供贷款的机会。
  Широ-кую поддержку получило мнение о том, что проект конвенции вполне вероятно будет способствовать рас-ширению доступности кредита по более доступным ставкам.
• 《公约》第31条规定，儿童有权从事与儿童年龄相宜的娱乐和文化活动。
  Конвенция в статье 31 предусматривает право ребенка участвовать в развлекательных и культурных мероприятиях, соответствующих его возрасту.
• 《公约》第31条规定，儿童有权从事与儿童年龄相宜的娱乐和文化活动。
  Конвенция в статье 31 предусматривает право ребенка участвовать в развлекательных и культурных мероприятиях, соответствующих его возрасту.
• Sabo女士（加拿大）说，加拿大代表团不认为示范法是相宜的文书。
  Г-жа Сабо (Канада) говорит, что делегация ее страны не убеждена в том, что типовой закон представляет собой подходящий инструмент.
• 119．没有一个汇总函数把认为对所有可能的应用都相宜的特性综合在一起。
  Нет такой функции агрегирования, которая сочетала бы в себе свойства, желательные для всех возможных видов применения.