本票的俄文

• 同时，买方以书面形式将本票转给卖方。
  Одновременно он передал продавцу по письменному акту векселя.
• 本票于1993年和1994年到期。
  Срок оплаты по векселям наступал в 1993 и 1994 годах.
• 被告开具了以印度母公司为受益人的本票。
  Ответчик выписал простой вексель на имя индийской головной компании.
• 经手交易的中间人，变造支票或本票上的金额。
  Талон — корешок квитанции, расписки или чека в чековой книжке.
• 卖方对移交本票或这些抵押物的有效性无异议。
  Факт передачи векселей и действительность этих ценных бумаг продавцом не оспаривались.
• 基本票数最初大约占基金总表决权的11％。
  Первоначально основные голоса составляли около 11 процентов от общего числа голосов в Фонде.
• 结合条文草案对电子本票的法律框架和商业程序作了说明。
  Нормативные рамки и методы проведения операций при использовании электронных простых векселей были проиллюстрированы с учетом проекта положений.
• 收容所的资金主要来自市政府的本票及其购买服务的合同金额。
  Финансирование приютов в значительной степени обеспечивается за счет муниципальных долговых обязательств и контрактов на приобретение услуг.
• 因此建议将汇票、本票和支票纳入条文草案范围之内。
  В этой связи было высказано мнение о необходимости включения в сферу применения проекта положений переводных и простых векселей и чеков.
• 讨论1988年《联合国国际汇票和国际本票公约》。斯洛文尼亚文。
  Рассматривается Конвенция о переводных и простых векселях. На словенском языке.