高级的的俄文

• 掌握基本的空间科学知识，是发展较高级的空间科学和技术的先决条件。
  Необходимым условием дальнейшего развития космической науки и техники является знание основ космонавтики.
• 此外，在较高级的专业职位上工作的妇女比其男性同事的收入低30%。
  Кроме того, женщины, занимающие высокие профессиональные должности, зарабатывают на 30% меньше, чем их коллеги-мужчины.
• 进行努力，争取更高级的技术和专门培训，以便能够对付这类罪行。
  Осуществление усилий по повышению уровня технической и специальной подготовки в целях улучшения перспектив борьбы с этим видом преступлений.
• 69 74. 妇女正缓慢地出现在政府的管理和更高级的行政职位上。
  В настоящее время происходит постепенное расширение представленности женщин на руководящих и высших административных должностях правительства.
• 1999年，最高级的行政和商业职位人数中，妇女只有三分之一。
  В 1999 году женщины занимали лишь одну треть от общего числа высших должностей в области управления и коммерческой деятельности.
• 较高级的争议解决机制的存在本身即可有助于使这些法律文书得到尊重。
  Сам факт наличия механизмов урегулирования споров на более высоком уровне содействовал бы обеспечению соблюдения этих договоров.
• 我们已经培训了培训员，即来自全部15个国家的300多名较高级的军官。
  Мы участвуем также в подготовке сил безопасности.
• 在病人需要更高级的治疗情况下，这些单位会把他们介绍给重点医院。
  В случаях, когда пациенты нуждаются в лечение более высокого уровня, эти учреждения будут направлять их в центральные больницы.
• 巴西适应外国投资者的需要，要求在最高级的上市中使用共同商业语文。
  Бразилия старается удовлетворить потребности иностранных инвесторов, требуя использования единого делового языка в крупнейших зарегистрированных на биржах компаниях.
• 它当然适用于总部和本组织最高级的工作人员以及实地的工作人员。
  Это относится, конечно, как к сотрудникам Центральных учреждений, причем и на высших уровнях в Организации, так и к полевому персоналу.