预谋的的俄文

• 上周，以色列在本国北部地区逮捕了两名巴勒斯坦恐怖分子，防止了另一起有预谋的攻击。
  На прошлой неделе Израиль предотвратил еще одну попытку нападения, арестовав в северной части Израиля двух палестинских террористов.
• 在其他情况下，犯罪的要素会利用小心预谋的令人困惑的或误导性策略而跨越国界。
  В иных случаях элементы того или иного преступления распространяются на другие страны в рамках тщательно продуманной стратегии запутывания следов и сокрытия истинного местонахождения правонарушителей.
• 在世界各国，武装袭击和有预谋的杀人以及劫持人质都是受法律严惩的最残暴的犯罪行为。
  Вооруженное нападение, преднамеренное убийство и захват заложников являются наиболее жестокими уголовными преступлениями в любом государстве мира и строго караются по закону.
• 此外，指控依据的是书面材料，证明武装袭击是预谋的；但这些证据在审讯中并未出示。
  Помимо этого, обвинение было основано на письменных материалах, доказывающих, что вооруженные нападения были спланированы; однако эти доказательства не были представлены на судебном заседании.
• 在世界各国，武装袭击和有预谋的杀人以及劫持人质都是受法律严惩的最残暴的犯罪行为。
  Третье. Вооруженное нападение, преднамеренное убийство и захват заложников являются наиболее жестокими уголовными преступлениями в любом государстве мира и строго караются по закону.
• 这种有预谋的行为助长了有罪不罚文化，很可能进一步损害巴勒斯坦平民的安全、生活和生计。
  Такая целенаправленная практика порождает культуру безнаказанности, которая грозит дальнейшим подрывом безопасности мирных палестинцев, угрожает их жизни и источникам их существования.
• 他们这样做完全是蓄意并有预谋的,并且不择手段:他们采用爆破、爆炸和埋设地雷等各种办法。
  Они делают это сознательно и преднамеренно и не выбирают при этом средств, используя взрывчатку, взрывные устройства и мины.
• 以色列代表声称，侵略卡纳联合国总部的行为是意外事件，有预谋的侵略只不过是一种指控。
  Представитель Израиля утверждает, что агрессия против штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Кане была случайностью и что заявление об умышленности этого нападения является голословным.