预算外活动的俄文

• 其中的资料将有助于缔约方确定两年期预算外活动所需的资源。
  Представленная информация дает возможность Сторонам ознакомиться со всеми дополнительными мероприятиями и ресурсами, требующимися для финансирования внебюджетной деятельности на этот двухгодичный период.
• 我们紧急呼吁所有会员国向特别基金捐款，以资助该委员会的预算外活动。
  Мы настоятельно призываем все государства-члены вносить средства в специальный фонд для финансирования внебюджетной деятельности Комитета.
• 没有列入与预算外活动，如联合国某些维持和平行动有关的摊款。
  Начисленные взносы в связи с такой внебюджетной деятельностью, как определенные операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в таблицу не включены.
• 所提供的信息当能使缔约方找出资助两年期预算外活动所要求的资源。
  Представленная в нем информация должна позволить Сторонам определить объем ресурсов, необходимых для финансирования в указанный двухгодичный период внебюджетной деятельности.
• 有关预算外活动的预计依据的是2014-2015两年期的预计捐款数。
  Прогнозы в отношении внебюджетной деятельности строятся исходя из прогнозируемого объема взносов на двухгодичный период 2014-2015 годов.
• 所提供的资料应该能使缔约方找出资助两年期预算外活动的所需要的资源。
  Представленная информация должна позволить Сторонам определить объем ресурсов, необходимых для финансирования внебюджетной деятельности на указанный двухгодичный период.
• 在审查与支助预算外活动有关的费用时，必须对直接费用和间接费用作出区别。
  Исследование ФАО, которое упоминалось в пункте 13 выше, включало два отдельных этапа.
• 表中未列入与预算外活动（如联合国的某些维持和平行动）有关的摊款。
  Начисленные взносы, связанные с внебюджетной деятельностью, такой, как некоторые операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в таблицу не включены.
• 预算外员额的增加反映出向预算外活动提供有偿服务的范围和数量都扩大了。
  Увеличение числа внебюджетных должностей отражает расширение круга и объема услуг, предоставляемых внебюджетным структурам на основе возмещения расходов.
• 在审查与支助预算外活动有关的费用时，必须对直接费用和间接费用作出区别。
  При анализе расходов, связанных с обслуживанием внебюджетной деятельности, важно проводить различие между прямыми и косвенными расходами.