鞋类的俄文

• 在美国，鞋类和皮革制品被排除在普惠制覆盖范围之外，因而对发展中国家完全实行最惠国关税。
  В США обувь и кожаные изделия исключены из сферы действия схемы, и поэтому тарифы НБН в полной мере применяются к развивающимся странам.
• 区域内的外国直接投资主要集中在使用廉价劳动力的制造业，如主要集中在电子、鞋类和成衣业等。
  Внутрирегиональные потоки ПИИ сосредоточены прежде всего в обрабатывающих секторах, использующих дешевую рабочую силу, таких, как электронная, обувная и швейная промышленности.
• 孟加拉国的出口加工区(主要出口成衣和纺织品、皮革、鞋类和电子产品)雇用了69%的女工。
  В ЗЭП в Бангладеш (которые занимаются главным образом экспортом одежды и текстильных изделий, кожи, обуви и электронной продукции) доля женщин среди занятых достигает 69%.
• 但是，纺织品、服装、鞋类和皮革产品这类重要部门仍然处在为最不发达国家改进普惠制的范围之外。
  Однако такие важнейшие сектора, как текстильные изделия, одежда, обувь и кожаные изделия, не охватываются улучшениями ВСП, согласованными в пользу НРС.
• 一个流动培训单位为200多个工匠（皮革制品和鞋类）提供了培训，使其各自的收入增加30％。
  В рамках мобильного учебного подразделения была обеспечена подготовка свыше 200 ремесленников (кожаные изделия и обувь), что позволило последним повысить уровень потенциальных доходов на 30 процентов.
• 在美国和加拿大，鞋类和皮革制品大多被排除在普惠制覆盖范围之外，因而对发展中国家完全实行最惠国关税。
  Пошлины НБН сохраняют свое значение, поскольку льготы ВСП в этом секторе довольно ограничены.
• 在加拿大和美国，关税高峰集中在纺织品和服装方面；在欧盟和日本，关税高峰集中在农业、食品和鞋类方面。
  В 2001 году сельское хозяйство стран ОЭСР получило поддержку, включая субсидии, в сумме 311 млрд.
• 除了服装业外，取得高增长率的其他行业包括皮革、玻璃、钢铁、烟草、化学品、石油提炼、食品和鞋类。
  Высокие темпы роста достигнуты не только в швейной, но и в кожевенной, стекольной, металлургической, табачной, химической, нефтеперерабатывающей, пищевой и обувной отраслях промышленности.
• 另一方面，为制成品或某些中间加工如棉布印染作出的特殊外向加工关税规定缩减了服装和鞋类工业的有效保护。
  Оба фактора повышают фактический показатель защиты (ФПЗ) для последующих этапов обработки.
• 23个参加国中有17个已提交价格普查的抽样计划，包括价格普查的频率（涉及食品、服装和鞋类项目）。
  Семнадцать из 23 участвующих стран представили планы выборки для обследований цен, включая сведения о частотности таких обследований (охватывающих продовольствие, одежду и обувь).