革命性的俄文

• 我们还采取了让妇女享有区一级议会三分之一议席的革命性措施。
  Был сделан поистине революционный шаг по предоставлению женщинам одной трети мест в административных советах на уровне районов.
• 革命性变革正席卷阿拉伯世界，所有地方的所有人都将感到其影响。
  Революционные перемены охватили арабский мир, и последствия этого будут ощущаться во всех странах и всеми нами.
• 然而，一些与会者对这一革命性概念在现实世界中能否奏效表示怀疑。
  Вместе с тем участники выразили некоторые сомнения относительно применимости такой революционной концепции в реальном мире.
• 此种革命性改变的要求不仅来自联合国系统，也来自知名专家小组。
  Призыв к радикальным преобразованиям звучит не только в системе Организации Объединенных Наций, но и в рядах видных групп экспертов.
• 鲜有信息技术的发展能象互联网的创造那样产生如此革命性的影响。
  Лишь немногие события в развитии информационных технологий, если вообще таковые есть, имели такие же революционные последствия, как создание Интернета.
• 国际环境治理制度要想实现这些目标和职能，就必须要进行革命性改革。
  Для того чтобы международное управление окружающей средой обеспечило реализацию этих целей и функций, необходимы глубокие перемены.
• 几年前使用数码声频网络系统使得联合国无线电制作起了革命性变化。
  Осуществленное несколько лет назад внедрение системы рабочих мест, оснащенных цифровой аудиотехникой, революционизировало подготовку программ на Радиослужбе Организации Объединенных Наций.
• 这种新的通讯方式正在发掘的潜力是革命性的，目前远远未能被充分认识。
  Такие новые формы коммуникации открывают поистине революционные возможности, и их значение еще не в полной мере осознано.
• 在许多国家，通常与官僚文化纠缠在一起的铁路管理正发生革命性变化。
  В настоящее время во многих странах управление железными дорогами, которое, как правило, было пронизано бюрократической культурой, претерпевает радикальные изменения.