陪审员的俄文

• 这些法院实施习惯法，陪审员是拥有表决权的实际法官。
  Они применяют положения обычного права, а асессоры являются настоящими судьями с правом решающего голоса.
• 这样做是为了全国担任陪审员的所有公民的方便和参与。
  Это сделано ради удобства и предоставления гражданам всей страны возможности участвовать в суде присяжных.
• 人民陪审员制度。
  3) Народный суд присяжных.
• 这些保护措施的范围明文扩大到对陪审员和辩护律师的保护。
  Такие меры защиты непосредственно распространяются на присяжных заседателей и адвокатов.
• 由一名法官在两名陪审员协助下主持诉讼程序； 大区法院。
  В судах прокуратуру представляет прокурор Республики или один из его заместителей.
• 1994年《民法典》修正案使妇女担任陪审员成为可能。
  Поправки 1994 года к Гражданскому кодексу наделили женщин правом выступать в качестве присяжных заседателей.
• 法院由审判员和各级国家权力机关选出的人民陪审员组成。
  Суды состоят из судей и народных заседателей, которые избираются органами государственной власти всех уровней.
• 1994年《民法典》修正案使妇女担任陪审员成为可能。
  Поправки 1994 года к Гражданскому кодексу наделили женщин правом выступать в качестве присяжных заседателей.
• 不久之[后後]，被选务法庭部推选为陪审员。
  В течение относительно короткого периода времени он был избран судьей в ходе общенациональных выборов в Судебный департамент по выборам.
• 女陪审员与法官一起在高等法院审理和决定刑事案件。
  В числе присяжных заседателей женщины вместе с судьями Высокого суда участвуют в разбирательстве уголовных дел и вынесении приговоров.