阴谋的俄文

• 1992年，他参加了暗杀古巴总统的阴谋。
  В 1992 году он принимал участие в осуществлении плана покушения на президента Кубы.
• 人们提出了各种阴谋理论。
  Выдвигаются всевозможные теории заговора.
• 第二，这一“决议”是通过阴谋诡计而强行通过的。
  Во-вторых, принятия "резолюции" удалось добиться с помощью интриг.
• 这一阴谋至今仍未结束。 有人好几次试图刺杀我。
  Они предприняли ряд попыток убить и меня.
• 在另一个层次，袭击可能属于目标更大的阴谋。
  В рамках другой категории в основе нападений может лежать более широкий круг намерений.
• 申诉人解释说，这是一个掩盖警察行为的阴谋。
  Заявительница объяснила, что имел место заговор, организованный для того, чтобы скрыть роль полиции.
• 在另一个层次，袭击可能属于目标更大的阴谋。
  С другой стороны, эти нападения могут быть частью плана, преследующего более широкие цели.
• 由于我们的合作，多起恐怖阴谋未及实施即被挫败。
  Наше сотрудничество помогло предупредить несколько террористических заговоров.
• 鉴于阴谋的性质，它不能被视为简单的犯罪行为。
  С учетом характера этого заговора его нельзя рассматривать как простое уголовное преступление.
• 这名工作人员利用该账户存放阴谋所得资金。
  Сумма средств, находящихся в данный момент на этом счете, превышает 1 млн. долл. США.