防止弹道导弹扩散国际行为守则的俄文

• 我们认为，《防止弹道导弹扩散国际行为守则》是遏制危及国际和平与安全的导弹扩散的重要方式。
  Кыргызская Республика рассматривает Международный кодекс поведения против распространения баллистических ракет как важный и значимый способ сдерживания распространения ракет, представляющих угрозу для международного мира и безопасности.
• 联合王国也是2002年11月在海牙启动的《防止弹道导弹扩散国际行为守则》的最初签署国之一。
  Соединенное Королевство также одним из первых подписало Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, текст которого был принят в Гааге в ноябре 2002 года.
• 联合王国也是2002年11月在海牙启动的《防止弹道导弹扩散国际行为守则》的最初签署国之一。
  Соединенное Королевство также одним из первых подписало Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, текст которого был принят в Гааге в ноябре 2002 года.
• 2004年，联合国欣见120个国家签署了《防止弹道导弹扩散国际行为守则》(《海牙行为守则》)。
  В 2004 году Организация Объединенных Наций приветствовала подписание 120 государствами Международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет (Гаагский кодекс поведения).
• 这方面，我国代表团欢迎通过由导弹技术管制制度成员国所倡议的《防止弹道导弹扩散国际行为守则草案》。
  В этом контексте моя делегация приветствует принятие проекта Международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет по инициативе членов режима нераспространения ракетной технологии (РНРТ).
• 有与会者向小组委员会通报了关于2002年11月在海牙通过的《防止弹道导弹扩散国际行为守则》的情况。
  Подкомитету была представлена информация о Международном кодексе поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, который был принят в Гааге в ноябре 2002 года.
• 有与会者向小组委员会通报了关于2002年11月在海牙通过的《防止弹道导弹扩散国际行为守则》的情况。
  Подкомитету была представлена информация о Международном кодексе поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, который был принят в Гааге в ноябре 2002 года.
• 在为讨论最初所称的《防止弹道导弹扩散国际行为守则》而举行的会议上，巴基斯坦强调，导弹问题错综复杂。
  На заседании, посвященном обсуждению документа, который первоначально назывался Международный кодекс поведения против распространения баллистических ракет, Пакистан подчеркивал сложность проблемы, связанной с ракетами.
• 日本积极促进订立《防止弹道导弹扩散国际行为守则》（海牙行为守则）以及拟订原子能机构模式附加议定书。
  В частности, Япония внесла активный вклад в принятие Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, а также в выработку типового Дополнительного протокола МАГАТЭ.
• 蒙古还欢迎通过了《防止弹道导弹扩散国际行为守则》。 我们认为这是制定此方面法律规范的重要的第一步。
  Монголия также приветствует принятие Международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, который мы считаем важным первым шагом к установлению юридической нормы в этой области.