门诊病人的俄文

• 在1999-2000年，有800多个社区保健站重新开放，提供医务辅助服务、助产和门诊病人的家庭服务。
  В 1999-2000 годах в более 800 населенных пунктах вновь открыты фельдшерские и фельдшерско-акушерские пункты, семейные врачебные амбулатории.
• 同样，利用关于住院病人和门诊病人医疗服务支出总额及使用医疗服务情况，向家庭成员分配私人医疗支出。
  Аналогично, для распределения частных медицинских расходов между членами домашнего хозяйства используется информация о совокупных затратах на стационарное и амбулаторное лечение и об использовании таких услуг.
• 根据多功能设施实行的一种适合应门诊病人的新型保健模式，1990年代的卫生投资大部都指定用于初级保健。
  С 1990 года неуклонно растут ассигнования на цели здравоохранения, которые направляются на расширение охвата и улучшение качества обслуживания населения медицинскими учреждениями.
• 自医疗保障方案开始以来，巴厘岛的各医疗服务中心的门诊病人、住院病人及使用急救设施病人的数量有所增加。
  Со времени начала реализации этой программы в медицинских центрах в Бали выросло число пациентов в амбулаторных и стационарных отделениях и в отделениях скорой помощи.
• 疟疾是所有年龄门诊病人和住院病人求医的主要致因，也是坦桑尼亚所有地区儿童和成年人死亡的主要致因。
  Малярия является основной причиной обращения людей всех возрастов за получением медицинской помощи как амбулаторной, так и стационарной и главной причиной смерти детей и взрослых во всех районах Танзании.
• 除了固定的医疗补贴之外，穷人还可以从鉴定合格的农村卫生机构或保健中心获得门诊病人补贴和诊断包干费。
  Помимо обычных пособий по линии государственной программы бесплатной медицинской помощи, нуждающиеся могут также получать пособия по амбулаторному лечению и диагностическому обследованию от аккредитованных сельских медицинских отделений или поликлиник.
• 牙科门诊病人更愿意使用合成填料，而不是汞合金，而那些富有的病人则更愿意使用氧化锌和陶瓷材料。
  Пациенты стоматологических клиник предпочитают амальгаме композитные пломбы, а состоятельные пациенты предпочитают оксид цинка и керамические материалы. Информация Канады в поддержку межсессионной работы специальной рабочей группы открытого состава по ртути, 31 января 2008 года.
• 工作人员走访医院[后後]报告指出,大量住院和门诊病人因饮用不净的水而染上各种疾病,许多人因此丧生。
  При посещении членами Совета больниц их сотрудники сообщили о том, что из-за употребления непригодной для питья воды значительное число амбулаторных и госпитализированных больных заразились различными болезнями, а многие даже умерли.
• 根据有关精神残疾人的精神健康和福利法，政府支付根据县知事命令住院病人的医疗费和门诊病人的医疗费。
  В соответствии с Законом об охране психического здоровья и социальном обеспечении лиц с психическими расстройствами правительство частично компенсирует расходы по медицинскому обслуживанию госпитализированных пациентов, а также амбулаторных пациентов на основе постановлений губернаторов префектур.
• 这些医院一般为住院病人提供中级治疗，但综合医院的医疗诊所及事故和紧急情况科也向门诊病人提供初级治疗。
  12.2 На острове имеются две больницы скорой медицинской помощи общего профиля, в том числе больница "Виктория", которая находится в столице Кастри, и больница "Сент-Джад", расположенная в Вьё-Форе в южной части острова.