门业的俄文

• 在这一框架中，效率是最为重要的概念，因为这是评价公共部门业绩质量的最终目标。
  В рамках этой концепции результативность является важнейшим принципом, представляющим собой конечную цель в деле определения качества работы государственного сектора.
• 因此，确保监管和体制框架的质量已成为各国努力提高基础设施服务部门业绩的重点。
  В силу этих причин обеспечение качества регулятивной и институциональной базы (РИБ) стало центром приложения национальных усилий по совершенствованию работы СИУ.
• 部门业务的业务进程图载于本报告附件二，外地资产管理进程图载于附件三。
  Схема организации работы на уровне отдельных подразделений миссий приводится в приложении II к настоящему докладу, а схема организации управления имуществом на местах — в приложении III.
• 委员会注意到，缔约国提供在危机情况下将国外的塞内加尔人送返回国的专门业务服务。
  Комитет принимает к сведению существование в государстве-участнике оперативной службы, специализирующейся на репатриации сенегальцев, живущих за рубежом, в кризисных ситуациях.
• 改善公共部门业绩的数据和信息中心要依赖信息和服务在两点之间的流动速度。
  Важное значение данных и информации в повышении эффективности работы государственного сектора зависит от той скорости, с которой информация и услуги движутся от одного пункта к другому.
• 有关个别部门业绩的报告将列入秘书长今[后後]提交提高妇女地位委员会和大会的报告。
  Сообщения о результатах, достигнутых отдельными департаментами, будут включаться в будущие доклады Генерального секретаря Комиссии по положению женщин и Генеральной Ассамблее.
• 目前，世界银行集团每年森林部门业务价值约3亿至5亿美元，而且这一方案规模将大幅度扩展。
  США в год, и масштабы этой программы будут существенно увеличены.
• 在多边一级，世贸组织内关于海运的谈判肯定会扩大以包括门到门业务的其他方面。
  На многостороннем уровне проходящие в рамках ВТО переговоры по морским перевозкам, несомненно, будут распространены на другие аспекты транспортных операций в рамках поставок "от двери до двери".
• 石油部门业绩预期下降，这种情况对海合会国家产生的不利影响超过该地区经济多样化国家。
  Ожидаемый спад в нефтедобывающем секторе окажет еще более отрицательное воздействие на государства ССЗ, чем на страны региона с более диверсифицированной экономикой.