镇静剂的俄文

• 录取供词时，她正深受惊吓，极易受人影响，而且也正处于镇静剂发挥药效期间。
  Они были получены, когда она находилась в глубоком шоке, под сильным впечатлением свершившегося и под воздействием седативных средств.
• 493．妇女比男人更多地服用安眠药、镇静剂、止痛药、治风湿病的药和兴奋剂。
  Женщины значительно чаще, чем мужчины, употребляют снотворное, транквилизаторы, болеутоляющие средства, лекарства против ревматизма и стимулирующие средства.
• 据报告，阿片类药物和镇静剂都在继续增加，可卡因和大麻消费趋势各不相同。
  Была представлена информация об увеличении злоупотребления как опиатами, так и седативными веществами. Тенденции злоупотребления кокаином и каннабисом отличаются между собой.
• 使用安定剂和镇静剂的流行率最高（0.59%），其次是大麻（0.52%）。
  Наиболее высокий показатель распространенности (0,59 процента) наблюдался в отношении транквилизаторов и седативных средств, за которыми следовал каннабис (0,52 процента).
• 阿片类药物和镇静剂的滥用现象增加特别明显，不过[后後]者的流行率数字较低。
  Это особенно очевидно для наркотиков группы опиатов и седативных веществ, хотя показатели распространенности последних являются относительно низкими.
• 虽然大麻吸毒有所增加，但使用类阿片和安定剂及镇静剂的情况被认为保持稳定。
  Был отмечен некоторый рост потребления каннабиса, тогда как употребление опиоидов, транквилизаторов и седативных средств, осталось, как представляется, на прежнем уровне.
• 2004年贩运的安眠酮以外的镇静剂稳定在2.1吨，2005年进一步下降。
  Незаконный оборот других депрессантов, помимо метаквалона, стабилизировался в 2004 году на уровне 2,1 тонны, а в 2005 году претерпел дальнейшее сокращение.
• 据声称，在被驱逐者的直肠中放入了镇静剂，但是监察专员在调查过程中无法证实这一点。
  После этого их босыми провели в самолет, где привязали к подушкам сидений.
• 这些儿童和青少年据说是被装在卡车里非法带至阿根廷的，当时有人给他们服用了镇静剂。
  Подробное рассмотрение результатов, достигнутых в ходе осуществления первого мандата, содержится в докладе Генеральной Ассамблее.
• 这些儿童和青少年据说是被装在卡车里非法带至阿根廷的，当时有人给他们服用了镇静剂。
  Согласно сообщениям, этих детей ввезли в Аргентину незаконно в закрытых грузовиках под воздействием седативных препаратов.