量度的俄文

• 其他误差，主要是非抽样来源所产生的误差，可以造成偏差的结果，并且难于量度。
  Другие ошибки, главным образом связанные с привлечением сплошных массивов данных, могут приводить к систематическим искажениям результатов и трудно поддаются измерению.
• 男生的各自的数字稳定得多，所有年龄组这两种量度的区间在20%至25%。
  Соответствующие показатели среди мальчиков являются более стабильными и составляют от 20 до 25 процентов для всех возрастных групп, испытывающих оба из вышеуказанных чувств.
• IIWG-O-11和IIWG-O-12为基于感知的指标，其量度需要进行口头询问。
  ММРГ-О-11 и ММРГ-О-12 представляют собой субъективные показатели, измерение которых требует проведения опросов.
• 人们很难根据局部确定的业绩量度在方案之间作比较,或将整个组织的产出综合在一起。
  Разработанные на местах показатели работы затруднят сравнение одной программы с другой и агрегирование результатов организации в целом.
• 该代表团指出,对相对于共同的业绩量度的累计而言的权力下放问题应予更细致的研究。
  Делегация отметила, что вопрос децентрализации в сравнении с агрегированием общих индикаторов работы должен подлежать более скрупулезной оценке.
• 目前，美国是某些控制渔产食品安全的量度仪器和测试技术的唯一供应国。
  В настоящее время Соединенные Штаты являются единственным поставщиком некоторых видов измерительных приборов и контрольной аппаратуры, используемых для проверки продукции рыболовства на предмет ее безопасности для потребителей.
• 因而，建议的量度是人均卡路里消费平均数所占人均所需卡路里平均数的百分比。
  Ввиду этого было рекомендовано использовать показатель среднего количества потребляемых калорий на душу населения, выраженный в процентах от средней нормы калорий на душу населения.
• 博茨瓦纳和尼日尔分别组织了量度志愿服务的利益和志愿服务的传统形式的全国性会议。
  Национальные совещания по оценке эффективности добровольческой деятельности и по традиционным формам добровольчества были организованы в Ботсване и Нигере.
• 与“延误”一词可能具有的含义不同，国际性法院并不仅仅量度时效，运用一刀切的时限。
  Скорее наоборот, решающим фактором является способность ответчика разумно предполагать, что данный иск не будет иметь продолжение.
• 但是，政策必须以数据和量度为依据，这些也必须适应于科技和创新的不断变化的环境。
  В то же время, проводимая политика должна опираться на данные и расчеты, которые должны адаптироваться к меняющимся условиям НТИ.