通信网的俄文

• 很大一部分的通信网络是在老旧部件的基础上运作,这些部件的故障率很高。
  Сеть связи во многом работает на старых компонентах, отличающихся большим количеством отказов.
• 全球光纤基础设施的发展，提供了前所未有的全球分享数据通信网络的前景。
  Развитие глобальной волоконной инфраструктуры обеспечивает невиданные возможности для глобального охвата сетей передачи данных.
• 数据和通信网络基础设施的采购进程已完成，设备于2014年6月安装。
  Закупка оборудования для информационно-коммуникационной сетевой инфраструктуры была завершена, и в июне 2014 года оборудование было установлено.
• 信息和通信网络是推动现代全球经济的新引擎，因此，需要持续加强和扩大。
  Новым двигателем роста современной глобальной экономики являются информационно-коммуникационные сети, которые необходимо постоянно укреплять и расширять.
• 截至1997年8月，公共流动电话无线电通信网的用户约85,000个。
  По состоянию на август 1997 года публичной сетью мобильной радиотелефонной связи пользовались около 85 000 клиентов.
• 农村基础设施（如运输、信息和通信网络等）欠缺往往阻碍顺利进入市场。
  Нередко надлежащему доступу к рынкам препятствует недостаточное развитие инфраструктуры в сельской местности, например транспорта, информационных и коммуникационных сетей.
• 目前,在68个警察工作队地点中有36个已与联合国卫星通信网联系起来。
  В настоящее время 36 из 68 пунктов базирования СМПС подключены к системе спутниковой связи Организации Объединенных Наций.
• 因此，将重新配置通信网络，以继续满足需要，并保持系统的总体可靠性。
  В этой связи будет изменена структура системы связи, с тем чтобы по-прежнему обеспечивались удовлетворение потребностей и общая надежность системы.
• 因此，将重新配置通信网络，以继续满足需要，并保持系统的总体可靠性。
  В этой связи будет изменена структура системы связи, с тем чтобы попрежнему обеспечивались удовлетворение потребностей и общая надежность системы.
• 将数据从源传输或路由到目的地的能力是所有通信网络必须具备的基本能力。
  Способность передачи данных из источника в место назначения — это базовая основа, которая должна быть у всех сетей.