通信工的俄文

• 其他要素仍有待于在一些国家得到发展，例如将联合通信工作队和共同网站做法正规化。
  Другие элементы все еще разрабатываются в некоторых странах, как, например, придание официального характера совместным коммуникационным группам и общим веб-сайтам.
• 联利特派团将继续开辟新的渠道，利用视频会议和电子学习等通信工具替代空中旅行。
  МООНЛ продолжит поиск новых возможностей для того, чтобы вместо проезда воздушным транспортом использовать такие средства связи, как видеоконференции и электронное обучение.
• 论坛又由若干工作组提供支助，包括方案管理小组、业务管理小组和通信工作组。
  Этот форум в свою очередь пользуется поддержкой ряда рабочих групп, включая Группу по управлению программами, Группу по управлению операциями и Рабочую группу по коммуникациям.
• 新技术的崛起和各种媒体日益汇聚，也对妇女运动的宣传和通信工作产生重大影响。
  Развитие новых технологий и все большее сближение всех средств массовой информации оказывают серьезное воздействие на деятельность женских движений в области информации и коммуникации.
• 她们的助行器、通信工具或药物可能被扣起来，导致身体受伤或精神和情绪上的痛苦。
  Их могут лишать средств для передвижения, устройств связи или лекарств, в результате чего они получают физические травмы или испытывают психические и эмоциональные стрессы.
• DUOS系统的基础是现计划由J-1于1998年发射的卫星间光学通信工程试验卫星。
  Система DUOS основана на экспериментальном спутнике оптической межспутниковой связи, запуск которого с помощью РН J-1 планируется осуществить в 1998 году.
• 联检组对互联网管理进行了全系统审查，以评估它们作为信息传播通信工具的实效和效率。
  ОИГ провела общесистемный обзор управления веб-сайтами интернета с целью оценить их эффективность и действенность как средства коммуникации для распространения информации.
• 参加课程的前提条件是，具有电子和通信工程、测绘学或软件和计算机工程方面的学位。
  Курс смогут посещать специалисты, обладающие ученой степенью в области электронной коммуникации и технике связи, геоматике или разработке программного обеспечения и компьютерной инженерии.
• 公约应当建议实现包容的措施、尤其是教育、就业、交通和获取信息和通信工具方面。
  В ней должны быть предусмотрены инклюзивные меры, конкретно применимые к решению проблем инвалидов в области образования, занятости, транспорта и доступа к информационным и коммуникационным технологиям.
• 信息和通信工作队在其第二次会议上审议了对信息社会世界首脑会议作出贡献的方式。
  Целевая группа по ИКТ рассмотрела на своем втором заседании вопрос о том, как внести свой вклад в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу.