连接的的俄文

• 由视频连接的巴勒斯坦全国对话，明天将于拉马拉和加沙城开始。
  Завтра в Рамаллахе и городе Газа начнется палестинский национальный диалог на основе телемоста.
• 在相互连接的任务期间内，实地工作之间至少相隔3个月。
  При переходе от одного мандата к другому этапы работы на местах разделяет интервал продолжительностью не меньше трех месяцев.
• 一根海底电缆断裂就可能给它连接的各国带来重大经济损失。
  Один единственный разрыв подводного кабеля может привести к огромным экономическим потерям для всех стран, которые он связывает.
• 每个地点使用一个泵，向与现有网管连接的高位罐泵水。
  В каждом месте будет использоваться один насос для подачи воды в находящиеся на возвышении баки, подсоединенные к существующим сетям.
• (l) 促进建立与各大学和研究中心相连接的技术人才培养中心。
  l) содействие созданию «технологических питомников», связанных с университетами и научно-исследовательскими центрами.
• 与区域和全球贸易通道连接的物流走廊提供了更有效的运输选择。
  Более эффективные транспортные решения обеспечивают логистические коридоры, привязанные к региональным и глобальным торговым маршрутам.
• 需要进一步讨论，以澄清非正式系统如何与正式系统连接的问题。
  Необходимо продолжать обсуждение этой темы, чтобы уточнить, как неформальная система будет связана с формальной системой.
• 此外，应该编制将提议方法与SEEA-2003相连接的过渡表。
  Кроме того, должны быть разработаны таблицы пересчета, обеспечивающие связь предлагаемого подхода с СЭЭУ2003.
• 这是落实与千年发展目标相连接的儿童基金会重要举措的最好方式。
  Это является наилучшим путем осуществления ключевых инициатив ЮНИСЕФ, увязанных с Целями развития тысячелетия.
• 各个轨道都是盘根错节的,这表明原因是多么不可分割和相互连接的。
  Все направления взаимосвязаны, что доказывает, насколько неразделимы и взаимосвязаны причины.