过度地的俄文

• 这种资料可以满足公司年度报告使用者的共同需要，又不致于过度地给企业、尤其是中小企业增添负担。
  Такая информация могла бы отвечать общим потребностям пользователей годовых отчетов компаний и не должна создавать чрезмерного дополнительного бремени для предприятий, прежде всего предприятий сектора МСП.
• 我们还亲眼目睹了各种不可持续的和过度地使用自然资源的所作所为 -- 它们并未能满足人类的多重性需要。
  Даже на фоне неустойчивого чрезмерного использования природных ресурсов не удалось обеспечить удовлетворение многочисленных потребностей человека.
• 最近在这个地区发生了一些悲惨的暴力事件，以色列军队也过度地使用武力，我们绝不能让这种情况越演越烈。
  Недавние насильственные и трагические события в этом районе наряду с излишним и чрезмерным использованием силы израильской армии не должны продолжаться.
• 以色列必须充分遵守国际人道主义原则，包括关于战时保护平民的联合国公约，避免过度地使用武力。
  Израиль должен действовать в полном соответствии с международными гуманитарными принципами, включая конвенции Организации Объединенных Наций о защите гражданского населения во время войны, и воздерживаться от чрезмерного применения силы.
• 历史证明，只是在人类过度地，或者至少是大量地，储存了特定的军备之[后後]，国际社会才开始裁军进程。
  История доказывает, что международное сообщество начинает процесс разоружения только после того, как человечество накопит чрезмерные или, по крайней мере, значительные запасы конкретных вооружений.
• 我们还要强调防止在实际的、潜在的冲突地区过度地、破坏稳定地积聚和非法交易小型武器和轻型武器特别重要。
  Мы также хотели бы подчеркнуть особую важность предотвращения чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия и легких вооружений и его незаконного оборота в районах фактического и потенциального конфликта.