较远的的俄文

• 住在偏远地区离学校较远的学生，以及低收入家庭的学生可在周日期间免费住国家开办的宿舍。
  В различных районах страны правительство содержит 32 школы-интерната для учащихся начальной и средней ступени образования.
• 伊图里武装集团在邻国以及较远的国家发展了商业和[后後]勤网络，从中受益。
  Вооруженные группы в Итури в своих действиях широко опираются на коммерческие и снабженческие сети, созданные ими в соседних государствах, а также в более удаленных странах региона.
• 有必要实施分权管理，以便改善与离环境基金秘书处距离较远的国家之间的联系(基里巴斯)。
  е) децентрализации системы управления в целях расширения охвата стран, расположенных на большом расстоянии от секретариата ГЭФ (Кирибати).
• 这就造成重大损失，因为古巴只得向较远的市场销售产品，增加了营销和发货费用。
  С этим сопряжены крупные потери, поскольку приходится продавать указанные товары на рынках, расположенных на большом удалении, что влечет за собой рост расходов на маркетинг и сбыт продукции.
• 这意味着重大损失，因为古巴必须在较远的市场出售产品，致使营销和分销成本升高。
  С этим сопряжены крупные потери, поскольку приходится продавать эти товары на рынках, расположенных на большем удалении, что влечет за собой рост расходов на маркетинг и сбыт продукции.
• 经济遭到破坏的主要原因是需要通过中介并支付更高价格在比较远的市场购买产品和设备。
  Причиненный экономический убыток вызван в основном необходимостью закупки товаров и оборудования на удаленных рынках, использованием в этой связи посредников и обусловленным этим увеличением конечной цены.
• 住在偏远地区离学校较远的学生，以及低收入家庭的学生可在周日期间免费住国家开办的宿舍。
  Школьники, которые живут слишком далеко от школы, а также учащиеся из малоимущих семей могут всю неделю оставаться бесплатно на попечении государственных школ-интернатов.
• 在某些情况下，距离较远的行为体可能具有更广泛或更平衡的视角，能够更好地提供协助。
  В некоторых случаях именно субъекты, находящиеся на расстоянии, могут иметь более широкий или более сбалансированный взгляд на ситуацию и располагать более значительными возможностями для оказания помощи.
• 241.　伊图里武装集团在邻国以及较远的国家发展了商业和[后後]勤网络，从中受益。
  Вооруженные группы в Итури в своих действиях широко опираются на коммерческие и снабженческие сети, созданные ими в соседних государствах, а также в более удаленных странах региона.
• 另外，水库的一些水在流到离大坝较远的更贫困的农民的耕地之前就可能会被甘蔗种植园用掉。
  Кроме того, часть вод может полностью пойти на полив плантаций сахарного тростника и не достичь нуждающихся в ней крестьянских хозяйств, расположенных в отдалении от плотины.