路线的的俄文

• 截至5月份，隔离墙已修建409公里，是规划路线的57%。
  К маю было возведено 409 километров стены, или 57 процентов запланированного маршрута.
• 我国位于毒品贩运路线的途中，这些毒品多数来自阿富汗。
  Моя страна находится на пересечении путей, по которым осуществляется перевозка наркотиков, поступающих в основном из Афганистана.
• 4 “运输”是指联合国安排的使用指定运货路线的所有运输安排。
  Под перевозкой понимаются любые перевозки по маршруту поставки, организуемые Организацией Объединенных Наций.
• 必须提供有关集会或游行的时间和路线的通知，但无需取得许可。
  Организаторы должны уведомлять о времени и маршруте митингов и шествий, но получения разрешения не требуется.
• 对奴隶贩运路线的研究方案还在继续开展，并有好几份出版物问世。
  Была продолжена программа исследований проблемы рабства, по результатам которой был издан ряд публикаций2.
• 在本任务期间，监察组接获了违反禁运者使用新路线的情报。
  В течение нынешнего мандатного периода Группа контроля получила информацию об использовании нарушителями режима эмбарго новых маршрутов доставки оружия.
• 能源来源和转运路线的多样化将仍然是全球发展议程的重点。
  Вопросы диверсификации источников энергии и транзитных маршрутов будут и впредь занимать приоритетное место в повестке дня глобального развития.
• 多数答复国提供了贩运枪支和弹药所用运送方式和路线的信息。
  Большинство предоставивших информацию государств указали способы перевозки и маршруты, использовавшиеся для незаконного оборота огнестрельного оружия и боеприпасов.
• 西班牙说也认为进行研究或保留有关贩运路线的信息会有所帮助。
  Испания указала на целесообразность проведения исследования или создания базы данных о маршрутах, используемых при торговле людьми.
• 主要南南合作路线的船队部署减少不多，反映出南南贸易强劲。
  На основных маршрутах Юг-Юг снижение показателя фактического использования флота было менее значительным, что свидетельствует об устойчивости торговли Юг-Юг.