跨性別的俄文

• 它提到了女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别者的权利问题，以及男性成年人间同意的性关系是非法的。
  о правах лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов и отметили тот факт, что половые отношения между взрослыми мужчинами по их взаимному согласию по-прежнему являются незаконными.
• 即使如此，研究还是表明，女同性恋、双性恋和跨性别者遭受了来自国家和非国家行为体的过度暴力侵害。
  Исследования показывают, что лесбиянки, бисексуальные женщины и трансгендерные люди сталкиваются с непропорционально более высоким уровнем насилия со стороны как государственных, так и негосударственных субъектов.
• 提高同性恋、双性恋和跨性别妇女的地位，防止她们受到歧视，由此成为本次报告应当讨论的一个优先事项。
  Таким образом, улучшение положения женщин ЛБТ и предотвращение дискриминации в отношении них является одной из первоочередных задач, которая должна быть рассмотрена в настоящем докладе.
• 法国表示关注男同性恋、女同性恋、双性恋和跨性别者的状况，询问冈比亚是否准备在这一方面修订《刑法》。
  Франция выразила обеспокоенность по поводу положения лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов и просила сообщить, намерена ли Гамбия внести соответствующие изменения в Уголовный кодекс.
• 她强调战略性伙伴关系的重要性，并指出在制订跨性别工作安排以确保阿富汗境内投票权这方面所取得的成功。
  Она подчеркнула важность стратегических партнерских отношений, указав на успешное использование рабочих механизмов с участием женщин и мужчин в деле реализации избирательных прав в Афганистане.
• 《联交材料4》报告指出，由于现行法律的性别识别要求，许多跨性别者的身份证件所示性别与其实际性别不符。
  В СП4 сообщалось о том, что в удостоверяющих личность документах многих транссексуалов указан иной пол в силу существующих правовых требований для его признания.