趋势的俄文

• 我们今天看到了一种极为危险的趋势。
  Сегодня мы являемся свидетелями чрезвычайно опасной тенденции.
• 许多发言的人强调必须扭转这种趋势。
  Многие ораторы подчеркнули необходимость обращения такой тенденции вспять.
• 我真诚地希望这种趋势将继续下去。
  И я искренне надеюсь, что эта тенденция будет продолжаться.
• 委员会鼓励秘书处保持这一积极趋势。
  Он призвал Секретариат продолжать обеспечивать эту позитивную тенденцию.
• 特别报告员指出，这种趋势令人震惊。
  Специальный докладчик отметил, что подобные тенденции вызывают озабоченность.
• 这种趋势不限于农村或发展中国家。
  Эта тенденция не ограничена сельскими районами или развивающимися странами.
• 该趋势已经保持了相当长的一段时间。
  Эта тенденция преобладает на протяжении уже значительного периода.
• 这一趋势1998年看来仍在继续。
  Как представляется, эта тенденция развивается и в 1998 году.
• 我们都认为，这一趋势应当得到解决。
  Мы все считаем, что эту ситуацию следует урегулировать.
• 目前经济低迷有可能扭转这种趋势。
  Текущее замедление экономического роста может обратить эту тенденцию вспять.