贸易部门的俄文

• 14失业工人没有被竞争力强的产业吸收，而是转入非贸易部门或受雇于非正规部门。
  Высвободившаяся рабочая сила нашла применение не в конкурентоспособных отраслях, а в не работающих на экспорт секторах или в неформальной экономике.
• 这种恶化情况表现在泰国，内流资本日益注入非贸易部门，而不是创汇活动。
  Особенно заметным это ухудшение было в Таиланде, где ввозимый капитал все активнее использовался для финансирования инвестиций в неторговых секторах, а не в отраслях, приносящих иностранную валюту.
• 此外，贸发会议正在罗马尼亚开展一个广泛的培训项目以加强该国对外贸易部门的能力。
  Кроме того, ЮНКТАД осуществляет крупный проект подготовки кадров в Румынии для укрепления потенциала этой страны в секторе внешней торговли.
• 公路网破旧、传统耕作生产力低下和预算支出不足阻碍了农业和贸易部门亟需的增长。
  Крайне необходимому росту сельскохозяйственного производства и торговли мешают такие факторы, как плохая сеть дорог, низкая производительность традиционного земледелия и неадекватная бюджетная поддержка.
• 安盟自然资源部及其钻石开采和贸易部门现在和一向都由若纳斯·萨文比基地直接控制。
  Министерство природных ресурсов и его подразделение, отвечающее за добычу и торговлю алмазами, всегда находилось под непосредственным контролем с базы Джонаса Савимби.
• 该司还实地协助政府和企业提高其贸易资助部门的效率，从而提高了贸易部门的效率。
  В этой области он оказывает содействие правительствам и предприятиям в повышении степени эффективности их секторов по оперативно-функциональному обслуживанию торговли и, следовательно, сектора торговли.
• 食物链，即在该国的生产、加工和经销中，百分之九十（90%）是由私营贸易部门的妇女负责。
  Они производят 70 процентов продовольствия в подсобных хозяйствах.
• 非贸易货物和服务的价格将继续反映欧元区各国贸易部门生产率的相对水平和相关实际工资水平。
  Кроме того, цены отражают условия конкуренции на местных рынках.
• 1993年，85%的安大略省妇女受雇于服务部门，17%妇女受雇于贸易部门。
  В 1993 году 85% работающих в Онтарио женщин были заняты в секторе обслуживания и 17% — в секторе торговли. 27% работающих женщин занимали конторские должности.
• 劳动力市场需要更多的有技能的人力，即使是在办公室或贸易部门承担初级工作的职位。
  Вместе с тем на рынке труда предъявлялись более высокие квалификационные требования даже в отношении должностей начального уровня для клерков и представителей рабочих специальностей.