贬低的俄文

• 不过，使用“仅仅”一词可能有点贬低仲裁庭作用的意思。
  Вместе с тем использование слова "лишь" может способствовать отрицательному толкованию роли арбитражного суда.
• 这并非贬低发展中国家对世贸组织所表示的一些担忧。
  Вместе с тем это не принижает значения определенной обеспокоенности, которую выражают развивающиеся страны по поводу ВТО.
• 这些发言贬低了专业精神，也损害了第六委员会审议的信誉。
  Подобные заявления снижают профессионализм и подрывают авторитетность обсуждений в Шестом комитете.
• 伊拉克夸大了其中一些文件的重要性,而贬低另一些文件。
  Ирак придает неоправданное значение некоторым из этих документов, но не представил определенные другие материалы.
• 任何重写历史的企图都不会贬低或掩盖这些明显可见的事实。
  Никакая попытка ревизии истории не способна принизить или затушевать эти явные факты.
• 提出这些关切并非要贬低这一问题的重要性和紧迫性。
  Эти вызывающие обеспокоенность вопросы затронуты не для того, чтобы приуменьшить значение проблемы или безотлагательность необходимости ее решения.
• 本代表团不能赞同任何贬低核裁军这一重要方面的行动。
  Моя делегация не может согласиться с любой акцией с целью минимизировать этот важный аспект ядерного разоружения.
• 这又是企图给我国抹黑，贬低我们崇高的干预行动。
  Это еще одна попытка бросить тень на престиж моей страны и принизить и обесценить значение нашего благородного участия.
• 有些国家趋于在问题涉及他国主权时贬低主权的价值和重要性。
  Некоторые принижают важность и значимость суверенитета, когда вопрос касается суверенитета других.
• 大会重申，坚决反对压迫妇女、贬低妇女的各种思想和行为。
  Конгресс подтверждает свой категорический отказ от любой теории и практики, связанной с угнетением женщин...