说明文的俄文

• 几个代表团要求今[后後]更明确地说明文件中的几个项目，包括筹款费用。
  Некоторые делегации просили более четко представлять в будущем данные по некоторым статьям в этом документе, включая расходы на деятельность по сбору средств.
• 对于第1类爆炸品，危险货物说明可以附加表明商业或军用名称的说明文字。
  Что касается взрывчатых веществ класса 1, то в описание опасных грузов может добавляться дополнительный описательный текст для указания коммерческих или военных названий.
• 主席说，他认为委员会希望将对说明文件第30段所提出的修改留给秘书处处理。
  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комиссия хотела бы оставить предложенные поправки к пункту 30 примечаний на усмотрение Секретариата.
• 为此，有必要宣传这份概念说明文件，确保外地办事处能够遵守各项规定和指令。
  В связи с этим необходимо обеспечить распространение данной концептуальной записки с целью гарантировать соблюдение местными отделениями соответствующих положений и директив.
• 任务是要通过确认不同文化间交流和建立关系的重要性，说明文化多样性的好处。
  Задача заключалась в том, чтобы продемонстрировать преимущества культурного разнообразия, признав важное значение обменов между культурами и связей, которые существуют между ними.
• 清单似有摘自一份资产登记册的内容，然而，Shimizu没有提供说明文字的译文。
  Этот перечень, по-видимому, содержит выдержки из книги учета имущества, однако "Симидзу" не представила переводов описаний.
• 工作队专门审查行政调查方面的缺陷，查找失踪的军事文件或说明文件的下落。
  Эта Группа была специально учреждена для изучения недостатков, выявленных в административном расследовании, а также для обнаружения отсутствующих военных документов или подготовки соответствующего отчета.
• 本文件也提出了一个程序和理由说明文件，以支持在《全球行动计划》中增加新的活动。
  В нем предлагается процедура и обосновывающий документ в поддержку включения новых направлений деятельности в Глобальный план действий.
• 还请说明文盲妇女如何申请保护令，并指出是否有任何机构向妇女提供法律代理。
  Просьба объяснить, каким образом могут ходатайствовать об издании приказа о защите неграмотные женщины, и сообщить, существуют ли какие-либо услуги для юридического представительства женщин.