语系的俄文

• “法院所在地国”这一术语系指必须确定在其国内适用何种实体法的国家。
  Под «государством суда» понимается государство, в отношении которого необходимо определить нормы материального права, применимые в таком государстве.
• 建议195方括号句中使用的同样词语系指船舶和航空器等移动物。
  В рекомендации 195 этот же термин в предложении, заключенном в квадратные скобки, относится к такому движимому имуществу, как морские и воздушные суда.
• 该中心还向设在葡萄牙语系国家的所有联合国办事处提供葡萄牙文的信息材料。
  Центр также предоставляет информационные материалы на португальском языке всем подразделениям Организации Объединенных Наций, работающим в португалоговорящих странах.
• 在南部大西洋和平与合作区及葡萄牙语系国家的范围内，也通过了若干倡议。
  Были также выдвинуты и приняты инициативы в рамках зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике и Сообщества португалоговорящих стран.
• 这些地区至今仍然使用凯尔特语族的语言，或至现代为止都曾使用凯尔特语系语言。
  На каждой из этих территорий говорят или говорили раньше на одном из кельтских языков.
• 中部非洲整体、南部非洲、东非大部以及西非一部分的非洲人属于尼日尔-刚果语系。
  Африканцы делятся на четыре крупных языковых группы.
• 秘鲁是南美洲族裔最多的国家,至少有14种不同的语系。
  Перу является наиболее разнородной по своему этническому составу среди стран Южной Америки, а языки, на которых говорит население Перу, относятся, по меньшей мере, к 14 различным языковым группам.
• 地名作为文化、遗产和身份象征，包括土著地名、少数族裔地名和区域语系地名。
  Географические названия как отражение культуры, наследия и самобытности, включая названия на языках коренных народов, меньшинств и региональных языках.
• 地名作为文化、遗产和身份象征(包括土著地名、少数族裔地名和区域语系地名)。
  Географические названия как отражение культуры, наследия и самобытности (включая названия на языках коренных народов, меньшинств и региональных языках).