评审的俄文

• 2003年担任国家人口学奖评审团成员。
  В 2003 году входил в состав комитета по присуждению национальной премии в области демографии.
• 2008年1月1日前应对其部分废除进行评审。
  Это исключение будет вновь рассмотрено не позднее 1 января 2008 года.
• 评审团选定下列项目颁奖。
  Жюри отобрало следующие проекты.
• 各国政府和提名专家负责对全球报告进行同行评审。
  Правительствами и назначенными экспертами проводится коллегиальный обзор глобального доклада.
• 在这种情况下，拍卖之前必须进行初步出价的评审。
  В таких случаях аукциону должна предшествовать оценка первоначальных заявок.
• 这个评审可以确定能够实施的最终调整或改进。
  Такой обзор позволяет выявить, какие корректировки или усовершенствования можно внести на конечном этапе.
• 我们现正进行多项试验和研究，以评审这些建议。
  В дальнейшем будут проведены консультации с общественностью о путях реализации сделанных выводов.
• 一个国际评审小组选出了5名优胜者和5件佳作。
  Международное жюри выбрало пять победителей и еще пять участников получили поощрительные премии.