计划经济的俄文

• 在特殊情况下，例如由计划经济向市场经济过渡，可能普遍存在私有化的冲动。
  В исключительных случаях, например при переходе от плана к рынку, приватизационный импульс может быть повсеместным.
• 1986年该国启动“新的经济机制”，开始从中央计划经济转向市场经济。
  С внедрения «нового экономического механизма» в 1986 году начался переход страны от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике.
• 其中多数国家仍然在进行从中央计划经济到市场经济这一前所未有的转变过程。
  Большинство этих стран до сих пор находятся на этапе перехода от централизованного планирования к рыночной экономике.
• 1975年独立时安哥拉曾为中央计划经济，不需要贸易补救措施。
  Поскольку в прошлом, после обретения независимости в 1975 году, Ангола была страной с централизованным плановым хозяйством, она не нуждалась в механизме мер торговой защиты.
• 研究所向中、东欧国家、前苏联和亚洲前中央计划经济的官员提供培训。
  Он обеспечивает профессиональную подготовку должностных лиц стран Центральной и Восточной Европы, бывшего Советского Союза и стран Азии, экономика которых ранее была централизованно планируемой.
• 关于妇女参与公共决策的问题，应考虑到现在是从计划经济到现有经济体制的转型期。
  Личные данные и свидетельские показания потерпевших носят конфиденциальный характер.
• 乌克兰仍处于计划经济向市场经济转型期间,这些损失的社会代价甚至更高。
  Социальные издержки этих убытков для страны, все еще находящейся на этапе перехода от плановой экономики к рыночной, исчисляются еще большей суммой.
• 当时，几乎一切部门的巨型工业企业的建立都是为计划经济下的巨大市场服务的。
  Практически в каждой отрас-ли были созданы огромные промышленные пред-приятия для удовлетворения нужд широкого рынка в условиях плановой экономики.
• 就过去的中央计划经济来说，社会保障大体上已由国营企业按充分就业制度提供。
  В случае бывших стран с централизованно планируемым хозяйством социальная защита предоставлялась главным образом государственными предприятиями в режиме обеспечения полной занятости.
• 16阿塞拜疆与其他苏联国家一样，目前处于从中央计划经济向市场经济过渡阶段。
  В настоящее время Азербайджан, как и другие бывшие советские республики, переживает период перехода от централизованно планируемой к рыночной экономике.