视察团的俄文

• 目前伊科视察团帐户承付的死亡和伤残偿金款项为140万美元。
  Увеличение ассигнований на 1 053 600 долл.
• 他提醒说，只有在管理国事先同意的情况下才能派去视察团。
  Оратор напомнил, что выездные миссии могут осуществляться только при условии получения предварительного согласия управляющей державы.
• 为此,举办研讨会和派遣视察团是特别委员会工作的重要手段。
  В этой связи семинары и выездные миссии являются важными инструментами в работе Специального комитета.
• 在视察团未能成行的所有情况下，几乎都是因为管理国表示反对。
  Почти во всех случаях отмена выездной миссии происходила из-за противодействия управляющей державы.
• 有人向视察团指出，拉弗勒尔先生在国民议会投票反对该修正案。
  Делегации было сообщено, что г-н Лафлёр голосовал в Национальном собрании против этих поправок.
• 有人向视察团指出，拉弗勒尔先生在国民议会投票反对该修正案。
  Делегации было сообщено, что гн Лафлёр голосовал в Национальном собрании против этих поправок.
• 视察团会见了一些对话者，他们向视察团介绍了经济和社会状况。
  Члены выездной миссии встретились с рядом лиц, которые проинформировали их о социально-экономическом положении.
• 视察团会见了一些对话者，他们向视察团介绍了经济和社会状况。
  Члены выездной миссии встретились с рядом лиц, которые проинформировали их о социально-экономическом положении.
• 因此，他认为特别委员会愿意向新喀里多尼亚派遣拟议的视察团。
  Поэтому оратор полагает, что Специальный комитет постановляет направить предлагаемую выездную миссию в Новую Каледонию.
• 视察团曾几次指出，这项法律被用来不经审判地拘留和监禁平民。
  Нередко родители используют этот закон для предания их детей суду, с тем чтобы наказать их.