观察的俄文

• 我现在请巴勒斯坦常驻观察员发言。
  Теперь слово предоставляется Постоянному наблюдателю от Палестины.
• 巴勒斯坦作为观察员出席了会议。
  Палестина участвовала в работе Конференции в качестве наблюдателя.
• 财政和公共信贷部为常设观察员。
  Министерство финансов и государственного кредита является постоянным наблюдателем.
• 克罗地亚观察员作了一般性发言。
  С заявлением общего характера выступил наблюдатель от Хорватии.
• 国际空间大学的观察员也作了发言。
  С заявлением выступил также наблюдатель от МКУ.
• ___的观察员也出席了本届会议。
  На сессии также присутствовали наблюдатели от _______________.
• 迄今为止，观察团实际运作23天。
  На сегодняшний день Миссия уже функционирует 23 дня.
• 10月1日，欧盟观察团开始工作。
  Миссия наблюдателей ЕС началась в Грузии 1 октября.
• 调解人的一名代表以观察员身份参加。
  Представитель посредника участвует в его работе в качестве наблюдателя.
• 观察团恪守议定书为其规定的任务。
  Миссия скрупулезно выполняет свой мандат, установленный в протоколе.