要请的俄文

• 我现在要请名单上请求发言的代表团发言。
  А сейчас мы предоставим слово делегациям из моего списка, которые просили позволить им сделать заявление.
• 但是对于不歧视需要请产假的人没有任何规定。
  Однако отсутствуют положения о недопущении дискриминации по причине необходимости отпуска по беременности и родам.
• 我只是想要请他放心，我们自己完全认识到了这一点。
  Хочу заверить его, что мы полностью это осознаем.
• 但我还是要请委员会秘书再作若干澄清。
  Тем не менее, я хотел бы предоставить слово Секретарю Комиссии, чтобы он смог сделать дополнительные уточнения.
• 我要请本会议厅内各位尊贵的代表给我个人一个情面。
  Я бы просил уважаемых делегатов здесь в зале о личном одолжении.
• 我要请大家放心,我相信这次我们会成功。
  Позвольте мне заверить вас в моей убежденности в том, что на этот раз мы добьемся успеха.
• 我要请他发言简短。
  Я просил бы его быть кратким.
• 我要请你注意昨天发生的最新的巴勒斯坦恐怖主义行为。
  10 мая 2001 года незадолго до 12 ч. 00 м.
• 而且我还要请各位也将联合国秘书长的来电铭记心中。
  И я прошу вас памятовать и о послании Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
• 将视法庭今[后後]的需要请这些法官审理具体案件。
  Эти судьи будут привлекаться к рассмотрению конкретных дел с учетом будущих потребностей Трибунала.