被截肢者的俄文

• 但是，还没有一个有效的机制能跟踪提供的技能培训。 而且许多被截肢者的子女还没有学上。
  Однако до сих пор не создан эффективный механизм последующей деятельности в отношении услуг, предоставленных в области профессионального обучения, а дети многих инвалидов все еще не ходят в школу.
• 特派团也计划继续为内战受害者大声疾呼，包括争取被截肢者的子女免费入学及满足其它相关需求。
  Кроме этого, МООНСЛ планирует разработать в тесном сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций стратегию содействия всестороннему участию женщин в предстоящих выборах в местные органы власти.
• 对那些以青年、包括女童、被截肢者和复员儿童兵等弱势群体为对象的创造就业举措也应给予持续支持。
  Кроме того, следует неизменно оказывать поддержку инициативам по обеспечению занятости в интересах молодежи, включая такие уязвимые группы, как девочки, инвалиды и демобилизованные дети-солдаты.
• 4． 卫生部，与世界康复基金合作：制订和试验更佳的康复医疗服务模式，以满足被截肢者的需要（乌干达）。
  Министерство здравоохранения (в сотрудничестве со Всемирным фондом реабилитации).
• 许多被截肢者和受伤者被安置在挪威难民理事会根据一项伤残人员住房和重新安置计划而建立的难民营中。
  Многие инвалиды и раненые располагаются в лагерях, созданных Норвежским советом по делам беженцев в рамках проекта обеспечения жильем и переселения инвалидов и раненых.
• 出于该决议的目的并按照补偿方案，被截肢者定义为战争受伤人员，其上肢或下肢因冲突而丧失。
  Для целей реализации этого решения и в соответствии с программой предоставления компенсаций инвалиды с ампутированными конечностями приравниваются к лицам, получившим ранения в ходе военных действий, которые в результате конфликта лишились верхних или нижних конечностей.
• 4． 卫生部，与世界康复基金合作：制订和试验更佳的康复医疗服务模式，以满足被截肢者的需要（乌干达）。
  Министерство здравоохранения (в сотрудничестве со Всемирным фондом реабилитации). Разработка и испытание усовершенствованных моделей служб медицинской реабилитации для удовлетворения потребностей лиц с ампутированными конечностями (Уганда).
• 被截肢者对于为某些叛军首领安排比较舒适的生活而他们却生活在极度贫困的状态下这一事实表示深为不满。
  Инвалиды выражали свое недовольство тем обстоятельством, что для некоторых из руководителей мятежников создаются условия для проживания в относительном комфорте, тогда как сами они живут в крайней нужде и терпят лишения.
• 特派团也计划继续为内战受害者大声疾呼，包括争取被截肢者的子女免费入学及满足其它相关需求。
  Миссия также планирует и впредь проводить информационно-пропагандистскую работу в интересах жертв гражданской войны и в этом контексте, в частности, оказывать поддержку, обеспечивая бесплатное обучение в школах детей лиц с ампутированными конечностями и удовлетворение других соответствующих потребностей.