表面的的俄文

• 在非常表面的水平上，提请有关部门注意家庭暴力案件。
  К случаям насилия в семье привлекается внимание соответствующих учреждений на самом поверхностном уровне.
• 本协定不适用于循自然方式到达地球表面的地球外物质。
  Настоящее Соглашение не применяется к внеземным материалам, которые достигают поверхности Земли естественным путем.
• 在实地，土壤和植物表面的挥发是主要的消散途径。
  В полевых условиях основным способом рассеивание по площади является испарительный перенос с поверхности почвы и растений.
• 它连接细胞表面的受体分子，並且驱使病毒进入那个细胞。
  Он связывается с рецепторами на поверхности клеток и управляет внедрением вируса в клетку.
• 海洋占地球表面的近75％，占地球水资源的90％。
  Океаны покрывают почти 75 процентов поверхности Земли и содержат в себе 90 процентов ее водных ресурсов.
• 免疫系统产生的抗精子抗体会结合精子表面的不同抗原位点。
  Антитела, вырабатываемые иммунной системой, связываются с различными антигенами на поверхности сперматозоидов.
• 海洋占地球表面的近75％，占地球水资源的90％。
  Океаны покрывают почти 75 процентов поверхности Земли и содержат в себе 90 процентов ее водных ресурсов.
• 应当解决根本问题，而不是局限于采取表面的、苟安的措施。
  Следует решать коренные проблемы, а не ограничиваться мерами поверхностного и паллиативного характера.
• 小组还承认,实际的利益冲突和表面的利益冲突之间有区别。
  Группа также признала, что имеются различия между реальными и предполагаемыми конфликтами интересов.