表面的俄文

• 该问题比其表面现象更加复杂。
  Этот вопрос оказался куда сложнее, чем могло показаться.
• 海床占地球表面的大约71％。
  Морское дно составляет около 71 процента земной поверхности.
• 从表面上看，这些答复似乎都是有根据的。
  Ни один из ответов не является явно необоснованным.
• 但我们仅仅才开始触及其表面问题。
  Однако мы начали заниматься этим вопросом лишь в самых общих чертах.
• 可燃液体 远离明火和热表面。
  Беречь от огня и горячих поверхностей. − Не курить.
• 金星表面大约 75% 是裸露岩石。
  Примерно 75 % поверхности представляет собой скалы, не покрытые осадочными породами.
• 波斯尼亚的种族争端是表面的和可处理的。
  Этнический спор в Боснии был поверхностным и управляемым.
• 短期雇员福利按表面价值计算。
  Краткосрочные выплаты персоналу оцениваются по номинальной стоимости.
• 它们都含有一个关键要素，即探测表面。
  Одним из важнейших элементов всех этих устройств является поверхность обнаружения.
• 这一点表面看来正确，实际却并非如此。
  Это кажется очевидным, однако на практике дело обстоит иным образом.