行行的俄文

• 已有电子手段可协助监测执行行动。
  Возможности для оказания содействия деятельности по наблюдению с использованием электронных средств имеются.
• 获得资源对执行行动计划至关重要。
  Принципиально важным элементом мероприятий по осуществлению планов действий является обес-печение необходимых ресурсов.
• 观察员部队没有定期进行行动准备状态检查。
  В СООННР не проводилось периодических проверок оперативной готовности.
• 南方共同市场的建议开辟了平行行动的空间。
  Предложения, сформулированные на ССЖ, открыли простор для параллельных действий.
• 执行行动建议是为了有利于可持续森林管理。
  Осуществление практических предложений должно содействовать устойчивому лесопользованию.
• 阿尔及利亚对国际金融交易进行行政管制。
  В Алжире действует система административного контроля за проведением международных финансовых операций.
• 对这类罪行行使管辖权主要是各国的责任。
  Главную ответственность за отправление правосудия в случае таких преступлений несут государства.
• 需要建立有效的制衡制度并实行行为守则。
  Необходимо создавать эффективные системы сдержек и противовесов и принимать кодексы поведения.
• 这已造成了有利于执行行动纲领的良好气氛。
  Это привело к установлению благоприятного климата, способствующего осуществлению плана действий.
• 意大利对违反国际法的罪行行使普遍管辖权。
  Италия осуществляет универсальную юрисдикцию в отношении преступлений по международному праву.