行纪的俄文

• 届时将举行纪念活动，预计许多政府和非政府观察员将出席。
  Это событие будет отмечаться, и ожидается, что для этого будет приглашен целый ряд правительственных и неправительственных наблюдателей.
• 纪律程序旷日持久，往往需要一年多的时间才能够执行纪律措施。
  Дисциплинарное производство носит затяжной характер, и нередко до момента принятия дисциплинарных мер проходит более года.
• 监管当局如不这样做，将会对有关官员或雇员进行纪律处罚。
  Невыполнение этого требования контрольным органом влечет за собой применение дисциплинарных мер в отношении соответствующих должностных лиц или сотрудников.
• 在另一个国家，公务条例禁止滥用职权，但只实行纪律处分。
  В другом государстве злоупотребление служебным положением запрещено законодательством о государственной гражданской службе и наказуемо лишь в дисциплинарном порядке.
• 有一个法域的公务条例禁止滥用职权，但只实行纪律制裁。
  В одной из правовых систем злоупотребление служебным положением запрещено законодательством о государственной гражданской службе и наказуемо лишь в дисциплинарном порядке.
• 在一个法域，公务条例禁止滥用职权，但只实行纪律处分。
  В одной из правовых систем злоупотребление служебным положением запрещено законодательством о государственной гражданской службе и наказуемо лишь в дисциплинарном порядке.
• 如果情况严重到足以有理由进行纪律处罚，此事则交给监狱管理层。
  Если же нарушение является серьезным и заслуживает дисциплинарного наказания, дело передается на рассмотрение тюремной администрации.
• 我了解到，执行纪律和审理监狱警官渎职指控的程序极为复杂繁琐。
  Я считаю необходимым сказать здесь об этой ситуации с учетом ее последствий с точки зрения безопасности.
• 据儿童基金会报告，在另外3起案件中，进行纪律处分的证据不足。
  ЮНИСЕФ сообщил об отсутствии надлежащих свидетельств в пользу принятия мер дисциплинарного характера еще по трем случаям.
• 主席宣布，11月29日将举行纪念声援巴勒斯坦人民国际日的会议。
  Председатель объявляет, что 29 ноября состоится заседание в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом.