茹的俄文

• 特茹发电中心从 1951 年到 1968 年（1961 年除外）都在持续发电。
  Несмотря на это Центро Тежу частично продолжала выработку энергии между 1951 и 1968, за исключением 1961 года.
• 斯托扬·茹普利亚宁和拉多万·卡拉季奇分别于6月和7月被捕，现正在海牙等候审判。
  Стоян Жуплянин и Радован Караджич были арестованы соответственно в июне и июле и теперь находятся в Гааге в ожидании суда.
• 由于联合国名单方面的问题，阿科斯塔·茹尼约尔、莱昂·迪亚斯两人都尚未列入名单。
  В связи с трудностями при составлении списка Организации Объединенных Наций в него не были включены ни Акошта-младший, ни Леон Диуш.
• 预计托利米尔案和斯塔尼希奇和茹普利亚宁案的上诉将分别在2015年3月和11月完成。
  Рассмотрение апелляций по делам Толимира и Станишича и Жуплянина предполагается завершить соответственно к марту и ноябрю 2015 года.
• 若弗鲁瓦还平定了安茹分别发生于1129、1135、1146-1151年的三次贵族叛乱。
  Жоффруа Плантагенет подавил три баронских восстания в Анжу (1129, 1135, 1145—1151 годы).
• 常设国际法院在关于它对霍茹夫工厂案的管辖权的判决中，使用了“违背承诺”的词语。
  В своем решении по вопросу о юрисдикции в деле О фабрике в Хожуве Постоянная палата международного правосудия использовала выражение "breach of an engagement".
• 谨随函转递2006年10月21日格鲁吉亚外交部长格拉·别茹阿什维利的讲话（见附件）。
  Имею честь препроводить заявление от 21 октября 2006 года Гелы Бежуашвили, министра иностранных дел Грузии (см. приложение).
• 我们谨在这方面注意到被告茹普利亚宁和卡拉季奇的被捕，这表明了同法庭的高度合作。
  Хотели бы в этой связи отметить, что арест за истекший период двух обвиняемых — Жуплянина и Караджича — демонстрирует высокий уровень сотрудничества с Судом.