英明的的俄文

• 主席先生，在你的明智和英明的指导下我们刚刚通过的决议，当然是一种折中的案文，并不代表所有的观点。
  Только что принятая нами под Вашим, г-н Председатель, прозорливым и мудрым руководством резолюция представляет собой, естественно, текст компромиссный, представляющий отнюдь не все позиции.
• 一些国家对主席的出色、英明的领导，对本届会议体现出的合作精神以及秘书处提供的高质量的支助表示赞赏。
  Несколько государств с удовлетворением отметили умелое и компетентное руководство Председателя, дух сотрудничества, который был характерен для сессии, и эффективную поддержку со стороны секретариата.
• 由于执行情报委员会胜任的、实行问责制的国内管理以及英明的领导，情报改革在报告所述期间取得长足进展。
  Благодаря компетентному и подотчетному внутреннему управлению и мудрому руководству со стороны Исполнительного комитета по разведке в реформе разведывательных структур за отчетный период достигнут существенный прогресс.
• 他广泛的技巧、英明的领导和献身精神对处于这一重要和敏感的工作阶段的本届大会的成功一直是至关重要的。
  Его обширные знания, мудрое руководство и преданность делу были определяющими факторами для успеха нынешней сессии Генеральной Ассамблеи на столь важном и деликатном этапе ее деятельности.
• 此外，没有为接受任命的社区领导人提供足够的培训和锻炼，以便确保法律和行政决策产生英明的裁定和决定。
  Кроме того, у назначенных лидеров общин часто не хватает подготовки и влияния для обеспечения того, чтобы процессы принятия судебных и административных решений приводили к обоснованным суждениям и решениям.