英文的的俄文

• 由于一些英文的常规来文发送较晚，各国政府没有充分时间对这些指称作出答复。
  В соответствующих случаях также приводятся замечания Специального докладчика.
• 问题在于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
  Проблема заключается в словах «в контексте».
• 2004年，出版了“日本裁军和不扩散政策”日文和英文的增订本。
  В 2004 году на японском и английском языках вышел документ «Политика Японии в области разоружения и нераспространения», в который была включена обновленная информация.
• 联合国儿童基金会(儿童基金会)在内罗毕雇用了一位讲英文的心理压力辅导员。
  Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) принял на работу англоговорящего консультанта по вопросам снятия стресса, который находится в Найроби.
• 它们辟有葡萄牙文和英文的网址，明确地展示财务报表和证监会要求的其他填报项目。
  Как ССR, так и "Сабесп" отличаются от других аналогичных компаний по своей практике раскрытия информации.
• 本文件提及的附件将只以英文的形式提供给消除对妇女歧视委员会专家，供参考使用。
  Приложения, упоминаемые в настоящем документе, будут представлены только на английском языке для справочных целей экспертов КЛДЖ.
• 此时则要求代表团摘要介绍答复案文，再由口译员同声传译给不讲英文的委员会成员。
  В таких случаях делегации предлагается представить резюме ответов, которое синхронно переводится членам Комитета, не владеющим английским языком.
• 还指出，没有拨给日内瓦办事处足够资源，尤其缺少把俄文译成英文的笔译人员。
  Кроме того, было отмечено, что Отделению в Женеве были выделены недостаточные ресурсы и что особенно не хватает переводчиков с русского языка на английский.