自首的俄文

• 我也理解有些代表团还尚未收到各自首都的指示。
  Я сознаю также, что некоторые делегации еще не получили указаний из столиц.
• 共有27名被告自首。
  В общей сложности 27 обвиняемых сдались добровольно.
• 还值得指出的是，越来越多的被告自愿向法庭自首。
  Стоит отметить также, что все возрастающее число обвиняемых добровольно сдаются Трибуналу.
• 5月9日，吉斯林及其麾下政府官员向挪威警方自首。
  9 мая Квислингу и его министрам пришлось сдаться полиции.
• 此外，塞尔维亚也已采取许多步骤，鼓励被告自首。
  Кроме того, Сербия приняла ряд мер для поощрения обвиняемых к добровольной сдаче.
• 自首脑会议以来，临时性工作和非正式工作增加了。
  Со времени Встречи на высшем уровне наблюдался рост случайной и неформальной занятости.
• 自首次和第二次报告以来继承方面的情况没有变化。
  Со времени представления Первоначального и второго докладов ситуация с наследованием не изменилась.
• 截至4月18日，已有76名越狱者被捕获或自首。
  К 18 апреля 76 сбежавших заключенных либо были захвачены, либо вернулись добровольно.
• 自首脑会议以来,临时性工作和非正式工作增加了。
  Со времени Встречи на высшем уровне наблюдался рост случайной и неформальной занятости.
• 比利亚纳·普拉夫希奇于2001年1月向法庭自首。
  В январе 2001 года в распоряжение Трибунала добровольно явилась Биляна Плавшич.