联盟会的俄文

• 我们还期待着计划举行的阿拉伯联盟会议以支持马利基总理努力促进和解。
  Мы также с нетерпением ожидаем созыва запланированной конференции Лиги арабских государств в поддержку усилий премьер-министра Аль-Малики по поощрению примирения.
• 第一次本方案的执行进度报告应由主席提交在塞维利亚举行的欧洲联盟会议。
  Первый доклад о прогрессе в осуществлении этой программы должен быть представлен Председательствующим на заседании Европейского совета в Севилье.
• 欣见2008年3月11日在伊拉克埃尔比勒市举行了阿拉伯各国议会联盟会议。
  Приветствовать созыв Конференции Арабского межпарламентского союза в Эрбиле, Ирак, 11 марта 2008 года.
• 科协在全球信息和通信技术与发展联盟会议上提出两份科协科学家编写的报告。
  На конференциях Глобального альянса за информационно-коммуникационные технологии и развитие были представлены два доклада, подготовленных учеными организации.
• 在审议大会上，新议程联盟会用到这些文件，并在具体问题上做出贡献。
  В ходе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО Коалиция будет действовать на основе этих документов и выступать с заявлениями по конкретным вопросам.
• 俄罗斯联邦代表表示，法律意见客观地说明了议会联盟会议的地位和东道国的义务。
  Необходимо подготовить рекомендации для Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы избежать подобных проблем в будущем.
• 各国议会联盟会议是该机构的主要论政场所，每年举行两次，约有700名议员参加。
  Он предпринимает главным образом действия педагогического характера, которые проводятся на нескольких уровнях.
• 在其第一次会议上，联盟会议通过了一些重要的决定，包括与过渡期间有关的决定。
  На своей первой сессии члены Ассамблеи Союза приняли важные решения, в том числе решение о переходном периоде.
• 他指出，东道国是以拒发签证为手段影响议会联盟会议的参与权和代表资格。
  Он высказал мнение, что страна пребывания прибегает к отказу в выдаче виз как средству влияния на состав участников и представленность на Конференции МС.
• 东帝汶出席东南亚国家联盟会议，这对东帝汶进一步纳入该地区长期关系，是一个好预兆。
  Тимор-Лешти выступил одним из инициаторов этого процесса.