联接的俄文

• 飞机通过联接输油管油栓和飞机的分送器加油。
  Самолеты заправляются с помощью перекачивающих дозирующих устройств, соединяющих кран трубопровода с воздушным судном.
• 法国以欧洲联盟的名义与缅甸进行了外联接洽。
  Франция от имени Европейского союза провела разъяснительную работу по дипломатическим каналам с Мьянмой.
• 扩大和联接能源运输网。
  расширение и объединение систем энергоснабжения.
• 铜管接头必须使用铜焊或用相同强度的金属联接。
  Стыки труб должны быть спаяны или иметь столь же прочное металлическое соединение.
• 截至目前，已建成两条联接线，第三条正在建设中。
  К настоящему моменту создание двух развязок завершено, ведется строительство третьей.
• 把现有网络联接起来。
  ii) создать сеть на основе существующих сетей.
• 如无此一员额，内联网联接的目标便无法充分达到。
  Без этой должности обеспечить полное подключение к сети Интранет будет невозможно.
• 来文提交人补充，联接她所在地点的电话线被切断。
  Источник добавляет, что была прервана телефонная связь с местом ее содержания.
• 它们也强调有必要将土地退化和反贫穷联接起来。
  Они также подчеркнули необходимость взаимоувязывания борьбы с деградацией земель и борьбы с бедностью.
• 将通讯塔、微波联接和局域网安装到阵地一级。
  Установлены вышки, линии микроволновой связи и созданы локальные информационные сети вплоть до уровня позиций.