联合国裁军研究金方案的俄文

• 我还要热烈欢迎作为观察员参加本次全体会议的2011年联合国裁军研究金方案各位学员。
  Я хотел бы также горячо приветствовать участников программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению 2011 года, которые присутствуют на этом пленарном заседании в качестве наблюдателей.
• 下午5时35分会议暂停，以便举行向2007年联合国裁军研究金方案参加者颁发证书仪式。
  35 м. для проведения церемонии вручения дипломов участникам Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению за 2007 год. Заседание возобновляется в 18 ч. 00 м.
• 联合国裁军研究金方案定于今天，2000年10月27日下午3时至6时在B会议室开会。
  Сегодня, 27 октября 2000 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний B пройдут заседания Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению.
• 联合国裁军研究金方案定于1999年11月1日星期一上午9时至下午1时在D会议室举行会议。
  9 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний D будет проходить заседание Программы стипендий Организации Объединенных Наций в области разоружения.
• 参加这门课程的预计有常驻维也纳代表团的成员、大学生和教授以及联合国裁军研究金方案的参加者。
  Ожидается, что в этом курсе примут участие сотрудники постоянных представительств в Вене, студенты и преподаватели университетов, а также участники Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению.
• 2001年联合国裁军研究金方案定于今天，2001年10月23日下午2时至6时在B会议室举行会议。
  до 18 ч. 00 м. в зале заседаний B состоятся заседания Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению 2001 года.
• 2001年联合国裁军研究金方案定于今天，2001年10月18日下午2时至6时在B会议室举行会议。
  до 16 ч. 00 м. в зале заседаний B состоятся заседания Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению 2001 года.
• 秘书长高兴地注意到，联合国裁军研究金方案为加深对裁军、不扩散和军备控制的重要性的认识做出了贡献。
  Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает, что программа стипендий по разоружению способствует повышению уровня осознания важности разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.
• 在联合国裁军研究金方案下，日本政府自1983年以来每年都邀请25名至30名年轻外交官前往日本。
  В рамках программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению правительство Японии каждый год, начиная с 1983 года, приглашает в нашу страну 25-30 молодых дипломатов.
• 裁研所代表经常向来访的大学团体、议员、官员、各国首都的决策者以及联合国裁军研究金方案介绍情况。
  Представители ЮНИДИР часто выступают перед приезжающими университетскими группами, парламентариями, официальными лицами, национальными чиновниками руководящего уровня и участниками программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению.