联合国职员学院的俄文

• 秘书长曾在安全理事会发言时强调联合国职员学院在都灵举办几年的预警和预防冲突课程的重要性。
  Еще одна потребность, которая часто упоминается в ходе дискуссий по миротворческим операциям — это подготовка кадров.
• 欧洲经委会和欧安组织还同联合国职员学院合作，为政府官员举办关于预防冲突的方案培训班。
  Кроме того, Комиссия и ОБСЕ в сотрудничестве с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций организовали учебную программу для государственных служащих по вопросам предупреждения конфликтов.
• 5． 联合国职员学院的院长及教职员工属于《联合国宪章》第一百零五条意义上的联合国官员。
  Директор и сотрудники Колледжа персонала Организации Объединенных Наций являются должностными лицами Организации Объединенных Наций по смыслу статьи 105 Устава Организации Объединенных Наций.
• 5． 联合国职员学院的院长及教职员工属于《联合国宪章》第一百零五条意义上的联合国官员。
  Директор и сотрудники Колледжа персонала Организации Объединенных Наций являются должностными лицами Организации Объединенных Наций по смыслу статьи 105 Устава Организации Объединенных Наций.
• 大会并未讨论这项建议本身，因此没有具体请联合国职员学院和联合国训练研究所从事这类培训。
  Дополнительные учебные курсы по таким методам сейчас предлагаются в рамках программы повышения профессиональной квалификации на 2001 год, которая доступна для всех сотрудников.
• 5． 联合国职员学院的院长及教职员工属于《联合国宪章》第一百零五条意义上的联合国官员。
  Директор и сотрудники Колледжа персонала Организации Объединенных Наций являются должностными лицами Организации Объединенных Наций по смыслу статьи 105 Устава Организации Объединенных Наций.
• 5． 联合国职员学院的院长及教职员工属于《联合国宪章》第一百零五条意义上的联合国官员。
  Директор и сотрудники Колледжа персонала Организации Объединенных Наций являются должностными лицами Организации Объединенных Наций по смыслу статьи 105 Устава Организации Объединенных Наций.
• 1998年10月26日至11月6日在意大利都灵的联合国职员学院项目所在地执行了培训方案。
  Эта программа проводилась с 26 октября по 6 ноября 1998 года в аудиториях Колледжа персонала Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.
• 来自全系统的400多名工作人员参加了联合国职员学院在都灵举办的新的预防和预警训练班。
  Более 400 сотрудников из разных структур системы прошли новый курс подготовки по вопросам предотвращения и раннего предупреждения, организованный Колледжем сотрудников Организации Объединенных Наций в Турине.