联合国环境署的俄文

• 工发组织和联合国环境署一直在联合支助40多个国家建立国家清洁生产中心并发展其能力。
  ЮНИДО и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) оказали совместную поддержку идее создания и развития потенциала национальных центров более чистого производства в более чем 40 странах.
• (c) 进一步加强联合国环境署对多边环境协议之间的协调与合作，最大化利用资源并达到协同效应。
  c) продолжала изучаться необходимость поощрения ЮНЕП координации и взаимодействия между многосторонними экологическими соглашениями в целях максимального использования ресурсов и достижения синергизма.
• 56 联合国环境署通过在各个国家开展工作帮助银行制定小规模可持续能源清洁能源贷款政策。
  Об этом свидетельствует накопленный ЮНЕП опыт работы в различных странах по оказанию местным банкам помощи в создании кредитных портфелей для финансирования маломасштабных проектов использования возобновляемых источников энергии.
• 56 联合国环境署通过在各个国家开展工作帮助银行制定小规模可持续能源清洁能源贷款政策。
  Об этом свидетельствует накопленный ЮНЕП опыт работы в различных странах по оказанию местным банкам помощи в создании кредитных портфелей для финансирования маломасштабных проектов использования возобновляемых источников энергии.
• 贸易和环境进展委员会邀请某些多边环境协议秘书处、联合国环境署和贸发会议作为观察员出席其会议。
  ССКТОС предложила секретариатам некоторых многосторонних экологических соглашений Программы ООН по окружающей среде и ЮНКТАД принять участие в работе ее совещаний в качестве наблюдателей.
• 国际海事组织和联合国环境署8月17日在雅典召开了一次高级别会议，以最终拟定一个国际援助行动计划。
  США предусматривает оказание властям Ливана помощи в очистке загрязненного нефтью побережья и призван обеспечить предотвращение любого ущерба соседним странам.
• 联合国环境署遵约援助方案计划在2013年8月向该国派一个代表团进行培训和帮助制定有关的规章。
  Программой ЮНЕП по содействию соблюдению планируется выезд в страну в августе 2013 года для подготовки кадров и оказания содействия в подготовке соответствующих нормативных актов.
• 与联合国环境署和全球报告倡议组织的合作中，第47段之友小组召开了会议，以促进各国政府间的合作。
  В сотрудничестве с ЮНЕП и Глобальной инициативой по предоставлению докладов была создана Группа друзей пункта 47 в целях содействия сотрудничеству между правительствами.
• 在南北美洲，美洲国家组织(美洲组织)与法国开发署和联合国环境署协作，支持东加勒比地热开发项目。
  Что касается Америки, то Организация американских государств (ОАГ) сотрудничает с Французским агентством развития (ФАР) и ЮНЕП в осуществлении Восточнокарибского проекта освоения геотермальной энергии.
• 60．作为环境管理集团的主席--联合国环境署执行主任，根据上述目标，已致力于给小组注入新鲜血液。
  В своем качестве Председателя Группы по рациональному природопользованию Директор-исполнитель ЮНЕП активизировал свои усилия по оживлению деятельности Группы для достижения этих целей.