耶路撒冷地的俄文

• 2月9日,耶路撒冷地方检察官对三名前卡奇党党员起诉,因为他们几天前在法庭闹事。
  9 февраля районный прокурор Иерусалима обвинил трех бывших членов движения Ках в организации беспорядков в суде несколько дней тому назад.
• 占领国继续在西岸、特别是在被占领东耶路撒冷地区内及周围修建和扩大其非法定居点。
  Оккупирующая держава продолжает строить и расширять свои незаконные поселения на Западном берегу, особенно в районе оккупированного Восточного Иерусалима и вокруг него.
• 我们认为，确定耶路撒冷地位是必须通过直接的以巴最终地位谈判解决的问题之一。
  Исходим из того, что определение статуса Иерусалима относится к числу тех вопросов, которые должны быть решены в ходе прямых израильско-палестинских переговоров по проблематике окончательного статуса.
• 要想阻止和平进程，只要在阿拉伯人移居的东耶路撒冷地区开始兴建霍马山定居点就足够了。
  Для того же, чтобы приостановить мирный процесс, достаточно было начать строительство поселения Хар-Хома в районе Восточного Иерусалима, населенном арабами.
• 除了耶路撒冷地区的两所学校外，工程处仍无法在西岸和加沙作业地区采用10年制。
  Агентству так и не удалось организовать обучение школьников в десятых классах на Западном берегу и в секторе Газа, за исключением двух школ в районе Иерусалима.
• 2010年上半年，针对西岸和耶路撒冷地区以色列目标的恐怖活动以令人震惊的速度升级。
  В первой половине 2010 года наблюдалась тревожная эскалация террористической деятельности в отношении израильских целей на Западном берегу и в районе Иерусалима.
• 2011年上半年，针对西岸和耶路撒冷地区境内以色列目标的恐怖活动性质升级，令人震惊。
  В первой половине 2011 года наблюдалась тревожная эскалация террористической деятельности в отношении израильских объектов на Западном берегу и в Иерусалиме.
• 以色列的行为导致包括东耶路撒冷地区在内的西岸和加沙地带的贫困和失业率上升到最高点。
  Действия Израиля способствовали росту масштабов нищеты и безработицы до их наивысших уровней на Западном берегу и в полосе Газа, включая Восточный Иерусалим.
• 以色列继续采取的改变耶路撒冷地位的行动危及建立以东耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国的前景。
  Дальнейшие действия Израиля по изменению статуса Иерусалима, также ставят под угрозу создание палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
• 他希望恢复和平进程(这一进程必须解决耶路撒冷地位问题)能促进冲突的公正、持久解决。
  Оратор надеется, что возобновление мирного процесса, в рамках которого необходимо решить вопрос о статусе Иерусалима, будет содействовать достижению справедливого и долгосрочного урегулирования конфликта.